Yeah, you really went overboard with the sprinkles.

是的，你洒的糖屑太多了。

But, you don't want to go overboard, either.

但浓度也不能太高。

You tend to go a little overboard with these things.

你在这些事上做的有些过了。

Yeah, they kind of go overboard. It's on too much.

对，有点过分了。播的太多了。

But just make sure you're able to get everything in without going overboard.

但是要确保你能够在不超出范围的情况下囊括所有内容。

Just don't go overboard as it may seem like you are using them.

但是不要过火，因为这样可能会让人感觉你在利用他们。

People can definitely go overboard about their enthusiasm for the man and his company.

人们为了这个人和他的公司近乎疯癫。

I... I know I went a little overboard. We can always dial it back.

我...我知道我可能有点过了我们也还可以稍稍低调一点的啦。

But as you might guess, there are limits to this, and you shouldn't go overboard.

但正如你可能猜到的那样，其效果是有限度的，你不应该做得太过火。

And I've decided that I may have gone a little overboard about you and Mike.

我对你和Mike的事确实有些大惊小怪了。

You're going a little overboard.These are just raw sausages I'm putting on mine.

你加得太多了 我加的是生香肠。

My first concern was to look for the frigate. Had the crew seen me go overboard?

我浮出水面来最关心的一件事就是看看战舰在哪里。船上是不是有人看见我掉下水了？

Okay, well, I may have gone a bit overboard, but you can't put a price on safety.

好吧，我可能是有点花过头了，但是安全是无价的嘛。

If you go too far afield, you can literally become an object of ridicule if you go overboard.

如果你做的太过，那么你会成为嘲笑的对象。

In his research on college students, he found that most sense when they are “going overboard and restore self-control”.

在他对大学生的研究中，鲍勃发现当学生们“一旦玩的太过头了，就会开始自控。”

Some might say this is going overboard just to buy some underwear, but I'm only doing my due diligence.

有些人可能会说只是为了买一些内衣这么做太麻烦了，但我只是在尽我所能地调查。

In my opinion, media has gone overboard on celebrity coverage and it has clearly been an invasion of personal privacy.

在我看来，媒体过多报道了明星，这显然是对个人隐私的侵犯。

Well, luckily for him, and others, the impact of hitting the water wouldn't be the worst part of going overboard.

对他和其他人来说，幸运的是，落水的冲击并不是落水最糟糕的部分。

Last song, I went a little overboard, but that's just because there's just too many definitive songs in my life.

最后一首歌，我说的好多啊，可能是因为我喜欢的歌曲太多了。

Yeah, we did go a little overboard this year.

露西：是的，今年我们确实有点过火了。