It's official Dell Computer is going private.

戴尔电脑正式私有化。

Whenever we cover space stories, and there's talk about private citizens going up.

每当我们报道太空新闻的时候，就会有关于普通公民上太空的讨论。

So we decided to go private, which is very expensive.

所以我们决定私有化，这是非常昂贵的。

One of the most renowned names in investment banking, Rothschild, is going private.

投资银行业最著名的名字之一罗斯柴尔德 (Rothschild) 即将私有化。

Dr Gale has gone private. Even more of a catch.

Gale医生是钻石王老五 抓住机会。

A few months after going private, Alliance Boots shifted its headquarters from Nottingham to the low-tax canton of Zug in Switzerland.

在私有化几个月后，联合博姿将总部从从诺丁汉搬到了税率较低的瑞士楚格州。

She points to research indicating that poor parents go private only when state schools are dire; if the publicly financed ones improved, she argues, they would be more popular.

她指出研究表明只有在公里学校无可救药的时候，贫苦家庭的孩子才会选择私立 学校。她表示公众资助的学校提高质量才会更受欢迎。

So Rothschild wants to go private at a time when other smaller boutique investment banks are going in the opposite direction, they're going into the public market.

所以罗斯柴尔德想在其他小型精品投资银行走向相反的方向时私有化，他们正在进入公开市场。

You need to understand that what you study in private and what you practise in private is always going to be at a higher level than what you experience in real life.

你要知道，你私下里学习和练习的总会比你日常应用时候会难一些。

We've seen a huge amount of investment and that has been both central investment and private sector investment going into infrastructure, which obviously helps support that mass migration.

我们已经看到大量投资， 包括中央投资和私营部门对基础设施的投资，这显然有助于支持大规模移民。

But the only place it has got us to is a place where selection exists if you’re wealthy – if you can afford to go private – but doesn’t exist if you’re not.

但它让我们到达的唯一地方是，如果你有钱，选择就存在——如果你有能力私有化——但如果你不富有，选择就不存在。