But the guys went to the trouble of making Rosa make this for me.

但他俩费心让罗莎给我做了这个。

Why go to the trouble of making it psychologically impossible for Deltas to like flowers?

为什么要费力气去让德尔塔们从心理上厌恶花？

After all, why go to the trouble of posting a card when you can flirt online instead.

说到底，能在网上调情，为什么还要费心寄卡片呢？

You should never have gone to the trouble.

不该劳烦你的。

You guys don't have to go to the trouble. I'm back in the money now; I can just buy another helicopter.

你们其实不必这么费劲。哥现在又有钱了，再买一台就好啦。

All I'm saying is, you went to the trouble of specifically finding out he booked a suite.

我想说的是 你可是不辞劳苦专门查出他定了一个套间。

Why do we go to the trouble about calling one of these columns, about calling these columns a group?

为什么我们要麻烦地调用这些列之一，将这些列称为一个组？

But, Dupin, I said, why did you go to the trouble of replacing the letter? Why not just take it and leave?

“但是，迪潘，”我说：“你又何必费力去置换那信，干嘛不拿了就走？”

Dorota, why did I go to the trouble of putting together an elegant brunch and inviting a dozen of Manhattan's most eligible bachelors?

多洛塔 我邀请曼哈顿最高贵的单身男子们来共进优雅的早午餐还会惹来什么麻烦吗？

And for you to go to the trouble for you to do that for your family, I think it's just wonderful. It's worth a lot, isn't it? Yeah.

你为家人费尽心力，太美好了。很值得吧！是的。

Not terribly far from Giverny, the seaport of Dieppe was Monet's source for fresh seafood, which they would go to the trouble to get for special lunch guests.

距离吉维尼不远的迪耶普海港是莫奈采购新鲜海鲜的来源，他们会不辞辛劳地为特殊的午餐客人采购这些海鲜。

Why think it go to the trouble of paying your hard " Monet" to " okey" some " bizarre" digital token that anyone else could " Goya" download with " Mateeth" .

为什么要费那么大的劲去买你的莫奈硬画，任何人都可以用Mateeth下载一些奇异的数字符号。

Constance Merriam, " as an old school friend, " had gone to the trouble of inviting her to lunch next day in order to inform her how terrible it was.

康斯坦斯·梅里亚姆，“作为一个老同学”，不辞劳苦地邀请她第二天共进午餐，以便告诉她情况有多糟糕。

You might be wondering why we're going to the trouble of making such a nice dessert for lunch, and it's because lunch was when the Monets liked to entertain guests.

你可能想知道为什么我们要费尽心思为午餐做这么美味的甜点，因为午餐是莫奈一家喜欢招待客人的时候。

And if you are going to the trouble of building mirrors to do that, you might as well go down the steam-generation route, which is a much more efficient way of producing electricity.

而如果你费尽力气用一堆镜子达到这个温度差，你很可能走回蒸汽发动的老套路上了，那是一种效率更高的发电方式。

F Perhaps the most plausible suggestion as to why leaves would go to the trouble of making anthocyanins when they're busy packing up for the winter is the theory known as the 'light screen' hypothesis.

F 关于为什么叶子在忙于收拾过冬时会费力制造花青素，也许最合理的建议是被称为“光屏”假说的理论。