Don't let it get in the way.

别让它成为阻碍。

I didn't let love get in the way.

因为我不会让爱情妨碍到我。

At the start of the 20th century, under-nutrition and childhood infections got in the way.

在 20世纪初，营养不良和儿童疾病妨碍了整体的发育。

Don't these two things get in the way of each other?

这两件事不会互相妨碍吗？

You can have prohibitive costs which are costs that get in the way.

你可以说难以承受的费用，意思是妨碍性的费用。

Really interesting -- talking gets in the way.

非常有趣的是——讨论会降低效率。

But the law got in the way.

法律拦路。

No, he just got in the way.

的确不是 就是挡那儿了。

You mean children got in the way?

对 对？

He said being in the hospital has not gotten in the way of the president's constitutional duties.

他说，住院并没有妨碍总统履行宪法职责。

The others get in the way.

其他两个选择会碍事。

But other times, emotions just get in the way.

但其它时候，情绪会起到负作用。

And if somebody gets in the way, we screen them out.

遇到意见不一的，我们就轰走他们。

Balloons get in the way of my beautiful art.

气球妨碍了我美丽的艺术。

" It's not that, it gets in the way! "

不是那样，它挡住我的嘴了！

Sometimes life gets in the way of what we want.

有时候生活会阻碍我们想要的东西。

It can, though, get in the way of the narrative.

不过，这妨碍了叙述。

Fine. I guess you won't get in the way.

好吧 我猜你也不会碍事的。

What do you got in the way of a distraction?

有什么办法引开他们的注意力？

Oh back - - oh Millie gets in the way, they make contact.

哦，米莉在赛道中间，它们撞上了。