So it really becomes more difficult for the government finances.

所以政府财政变得更加困难。

So the correlation, ageing populations hit government finances in two ways.

人口老龄化从两方面影响了政府财政。

Being responsible shouldn't mean running the government's finances like a household.

负责任不代表像家庭那样运作政府财政。

Russia's invasion of Ukraine has wrecked Ukraine's economy and its government finances.

俄乌战争已经破坏了乌克兰的经济和政府财政。

The International Monetary Fund says the COVID-19 pandemic will leave a lasting mark on inequality, poverty, and government finances.

国际货币基金组织表示，新冠疫情将在不平等、贫困和政府财政方面留下持久的印记。

But these came with conditions, most notably strict fiscal discipline, intended to put government finances back on a sustainable footing.

但是，这些救助是有条件的，最引人注目的是严格的财政纪律，意在让政府财政回归一种可持续的基础。

The deal means Fiat will have full ownership of Chrysler less than five years after the company's government finance bankruptcy.

这意味着菲亚特将拥有克莱斯勒汽车的完整所有权，而这时距离克莱斯勒进入政府融资破产保护还不到不五年的时间。

And that's a fundamentally different world from the perspective of government finances.

从政府财政的角度来看， 这是一个根本不同的世界。

This is going to require industry, government, finance and civil society to work together.

这需要行业、政府、金融和民间社会的共同努力。

Tax cuts and government payments for low fuel prices have weakened government finances.

减税和政府对燃料的补贴削弱了政府的财力。

Plus, as the global population ages, public debt is going up as governments finance social assistance programs for the elderly.

此外，随着全球人口老龄化， 公共债务正在上升，因为政府为老年人的社会援助计划提供资金。

King Louis appointed finance minister Jacques Necker, who pushed for tax reforms and won public support by openly publishing the government's finances.

路易国王任命财政部长雅克·内克尔推动税制改革，并通过公开公布政府财务状况赢得公众支持。

The mere threat of doing so risks further impairing the government's finances by driving up borrowing costs and weighing down economic growth.

仅仅是这样做的威胁就有可能推高借贷成本并拖累经济增长，从而进一步损害政府的财政状况。

Despite these successes, the Japanese military's supplies and its government finances were running low, while large Russian armies remained on the field.

尽管取得了这些成功， 日本军队的补给和政府财政仍然不足，而俄罗斯大军仍然驻扎在战场上。

The poor government finances were of a particular concern for Hamilton, knowing that many veterans of the revolution were still waiting for their pay.

汉密尔顿特别担心政府财政状况不佳，因为他知道许多革命老兵仍在等待他们的工资。