South Carolina republican Trey Gowdy objected.

南卡罗来纳州共和党议员特雷·高迪表示反对。

Gowdy only knows that a flagpole clattered to his feet just after he felt a blow.

高迪只知道一根旗杆在他感觉到一记重击后砰地一声从他的脚上立了起来。

Gowdy looked at him beseechingly, but what could he do?

高迪恳求地看着他，但他能怎么办呢?

But Gowdy says in the letter she shouldn't be the sole arbiter of what is public and private.

但是高迪在信中表示，不应该由她来决定何为公事何为私事。

Gonell saw a rioter pull hard at the shield in Gowdy's hand, the two of them rocking back and forth.

戈内尔看到一个暴徒使劲拉着高迪手中的盾牌，两人来回摇晃着。

On Monday, the 56 lawmakers sent a letter to Republican Congressman Trey Gowdy, who heads the House Committee on Oversight and Government Relations.

周一，这56名众议员给共和党众议员特雷·高迪（Trey Gowdy）联名写信，他是众议院监督与政府关系委员会主席。

" Hey, Gowdy! Look at Gowdy! " a rioter screamed. " Gowdy! Gowdy, you're scared! " another jeered.

“嗨, 高迪! 看高迪! ”一个暴徒尖叫道。 “高迪! 高迪, 你害怕! ”另一个暴徒奚落道。

Gowdy, blinking, took in a scene that seemed to have been spliced in from some other, unfamiliar world: A crowd of thousands raged before him.

高迪眨巴着眼睛，看到了一个场景，仿佛是从另一个陌生的世界里拼接出来的: 成千上万的人群在他面前怒吼。

In a letter to Hillary Clinton's lawyer, the Chairman of the Benghazi Select Committee Trey Gowdy asks Clinton to give her server to a neutral third party.

班加西案特别委员会主席特里·高迪在一封写给希拉里·克林顿律师的信中要求克林顿将她的电子邮件服务器交给中立的第三方。

Gonell thought his officer was hit hard in the head with his own shield; Gowdy only knows that a flagpole clattered to his feet just after he felt a blow.

戈内尔以为他的警察被自己的盾牌重重地击中了头部;高迪只知道一根旗杆在他感觉到一记重击后砰地一声从他的脚上立了起来。

Many officers who worked riot control knew, from experience, to take their name tags off before heading into the fray, but Gowdy, a slender 27-year-old with nearly three years on the force, had left his on.

根据经验，许多从事防暴工作的警官知道，在进入战斗之前，要摘掉名牌，但27岁的高迪身材苗条，已服役近三年，他没有摘下自己的姓名牌。

One of Gowdy's sergeants, Aquilino Gonell, a 42-year-old veteran of the war in Iraq, who was close by, unable to move from his position lest the crowd burst through, heard the taunts and was chilled to the bone.

高迪的一名警官，42岁的伊拉克战争老兵阿奎利诺·戈内尔就在附近，他无法离开自己的位置，以免人群冲进来，听到嘲讽声后，他感到寒意刺骨。