Southern classic elegance. - " Gone with the wind" ?

南方古典优雅型的。- " 飘" 里面的那种？

My favorite book is Gone with the Wind.

我最喜欢的书是《乱世佳人》。

We have a metaphor gone with the wind.

我们有一个随风而去的比喻。

Gone With The Wind is a literary classic known to almost everyone.

《飘/乱世佳人》是几乎大家皆知的文学经典作品。

Was Tara still standing? Or was Tara also gone with the wind which had swept through Georgia?

塔拉会安然无恙吗？或者塔拉也已经随风飘逝，随着那场席卷佐治亚的的飓风烟消云散了吗？

If you go by ticket sales, the most popular film of all time is Gone With the Wind.

如果从票房情况来看，那史上最受欢迎的电影是《乱世佳人》。

During this period Vivien found a new favorite novel that she re-read several times - Gone with the Wind.

就在这期间，费雯·丽发现了一本心爱的小说，并反复阅读，这就是 《乱世佳人》。

Number four is Gone with the Wind.

第四名是乱世佳人。

I was just going with the wind, going with the tides.

我只是随风而行，随波逐流。

In the 1930s, the name India was used in book-turned-movie Gone With the Wind, which is set during the Civil War.

上世纪30年代，印度这个名字出现在以内战为背景的翻版电影《飘》中。

] [ARCHIVE CLIP, Gone With the Wind: Our gallant lads must have set fire to the warehouses near the depot.

] [存档剪辑，乱世佳人：我们勇敢的小伙子肯定放火烧毁了仓库附近的仓库。

Even people who have never seen the movie Gone with the Wind know this line; it is easily the most famous line in American movies.

连没看过《乱世佳人》的人都知道这句台词；这很容易成为美国电影中最著名的台词。

The most famous film of the period was " Gone with the Wind" with Clark Gable and Vivien Leigh, in the starring roles of Rhett Butler and Scarlett O'Hara.

这一时期最著名的电影是《乱世佳人》，由克拉克·盖博和费雯丽主演，分饰瑞德·巴特勒和斯嘉丽·奥哈拉。

So for this next part, we're gonna leave behind Crick and Gone With the Wind, and turn to something that is perhaps more worthy ... KAREN CLARK: Yeah, definitely.

因此，对于下一部分，我们将抛开《克里克》和《乱世佳人》，转向可能更有价值的作品… … KAREN CLARK： 是的，当然。