The married couple argued incessantly and finally decided to separate because they are incompatible.

这对夫妻不断争吵,由于实在无法相容,最后他们决定分手。

And finally, we will explain action from the physicalist view and point out its difficulties.

最后我们将从物理主义的观点来说明行动，并指出其困难所在。

The poor peasent's son worked his way through difficulties and finally became a specialist in forensic medicine.

"那个贫苦农民的儿子历经艰难困苦,终于成为一名法医专家。"

The coffin was properly incased for transportation, put on the train, and finally delivered at the Lutheran cemetery in Chicago.

棺材装置妥当，送上火车，最后就交到芝加哥路德教堂的墓地。

Chin You-yu was deeply moved and finally agreed to bribe the gateman and then take Chou Chin there for a visit.

金有馀见他说得可怜，答应明天花几个钱疏通贡院看门人，带他去一次。

Here the Yare is joined by the Rivers Bure and Waveney and finally flows into the North Sea at Gorleston, Great Yarmouth.

在这里，灵敏的被河边的河流布雷和韦弗尼汇入一起最终流入滨海戈尔斯顿的北海，大雅茅斯。

Its first stage was military adventurism, in the second it turned into military conservatism and, finally, in the third stage it became flightism.

其第一阶段是军事冒险主义，第二阶段转到军事保守主义，最后，第三阶段，变成了逃跑主义。

They are :a playful curiosity,a capacity for dreams,a sense of humor to correct those dreams,and finally a certain waywardness and incalculability of behavior.......

一种嬉戏的好奇心，一种梦想的能力，一种纠正这些梦想的幽默感，一种在行为上任性的、不可测度的质素。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜的场所就称为谒师所，典型范例是哈里曼迪尔，由古鲁阿尔琼建立，曾经几次被毁，最后由兰吉特·辛格重建。