Grameen means " village" in the Bengali language.

Grameen在孟加拉语中的意思是“乡村”。

And that was the start of the Grameen Bank.

这就是乡村银行的开始。

Grameen Bank's headquarters is in the capital, Dhaka.

格拉珉银行总部在首都达卡。

The other company was the Grameen Bank.

另一家公司是乡村银行。

Grameen was the first bank to make small loans to low-income people.

格拉珉银行是首个为低收入人们提供小额贷款的银行。

Grameen loves to give loans to poor Bangladeshis.

乡村银行喜欢给贫穷的孟加拉人贷款。

Today, the Grameen Bank loans money to over 6 million people.

如今，乡村银行向600多万人提供贷款。

Today's Spotlight is on the Grameen Bank and its creator, Muhammad Yunus.

今天的重点报道节目将讲述乡村银行及其创办者穆罕默德·尤努斯。

In the nineteen seventies, he started what became the Grameen Bank in Bangladesh.

在20世纪70年代，他在孟加拉国建立了格莱珉银行（Grameen Bank）。

Five years ago Gulbadan borrowed a small amount of money from the Grameen Bank in Bangladesh.

五年前，古尔巴丹从孟加拉国的乡村银行借了一小笔钱。

Together, the two companies formed a new business - the Grameen Danone Foods Company.

这两家公司共同组建了一家新企业--格莱珉达能食品公司。

Gulbandan is just one of millions of poor women to receive a loan from the Grameen Bank.

古尔巴丹只是数百万从乡村银行获得贷款的贫困妇女之一。

The people at Grameen believe that giving loans to poor people is a great idea.

乡村银行的人认为，给穷人提供贷款是一个很好的想法。

Mohammed Yunus is the head of the Grameen Bank.

穆罕默德·尤努斯是乡村银行的行长。

That is why Yunus and the Grameen Bank won the Nobel Peace Prize in 2006.

这就是尤努斯和乡村银行在2006年获得诺贝尔和平奖的原因。

The Grameen Danone Foods Company plans to add extra vitamins to the yoghurt.

格莱珉达能食品公司计划在酸奶中添加额外的维生素。

So, not only does Grameen offer loans to the poor, but they most often give loans to poor women.

因此，乡村银行不仅向穷人提供贷款，而且他们最常向贫困妇女提供贷款。

There was a bank that pioneered microloans and microlending in Bangladesh by the name of the Grameen Bank.

孟加拉国有一家银行以格莱珉银行的名义开创了小额贷款和小额贷款。

Grameen's success in Bangladesh has also shown that the developing world has lessons to teach richer countries like the USA and Britain.

孟国乡村银行的成功表明像美国，英国这样的发达国家需要吸取发展中国家的经验。

In the same way, the Grameen Bank pioneered microlending when it started giving small loans to very poor people so they could build very small businesses.

以同样的方式，格莱珉银行开始向非常贫穷的人提供小额贷款， 以便他们能够建立非常小的企业， 从而开创了小额贷款的先河。