We cannot take for granted that any of this is obvious.

我们不能想当然地认为这一切都是显而易见的。

Governments took it for granted that managing economic demand was their responsibility.

各国政府想当然地把治理经济需求当成了他们的责任。

I had always taken for granted that humanity was destined to move forward.

我一直以为，人类总是会不断向前进步。

We take it for granted that over time, society gets better at tackling infectious diseases.

我们理所当然地认为，随着时间的推移，社会在应对传染病方面会变得更好。

" Let us say that I did not take it for granted that he was trustworthy, " said Dumbledore.

“这么说吧，我不是无条件地认为他值得信任。”邓布利多说。

Do not take it for granted that the board of the directors will approve of the plan.

不要想当然地认为董事会会批准这个计划。

They took it more or less for granted that everything that existed in the world was everlasting.

他们多少认为世上的万物是亘古长存的。

It was taken for granted that the royals appeared to make up a deliberately, permanently white institution.

人们也理所当然地认为，王室成员似乎有意要组建一个永远只有白人的王室。

I take it for granted that you will have a telephone if you purchase the house in question.

如果你们买下这栋房子，我想当然地认为，你们会安装一支电话。

We seem to take it for granted that advertisers and marketers are allowed to condition even the youngest children.

我们似乎想当然地认为，广告商和营销人员甚至可以给最小的孩子设置条件。

Meanwhile, Ukraine said it was committed to inclusivity with the suggestion that ethnic Russians may be granted more autonomy.

同时，乌克兰称将愿与各方共同努力，同时表示希望俄罗斯少数民族能获得更大自治权。

I suppose she took it for granted that I knew.

我想她理所当然地认为我知道。

Now, they are disputing White House assurances that Syrians granted U.S. asylum will be subjected to thorough screening and vetting.

现在, 他们正在就白宫做出接受美国庇护叙利亚人会受到彻底筛查及审查的保证进行争论。

He took it for granted that he knew everything about Liz.

他理所当然地认为自己对丽兹了如指掌。

Luckily, he took it for granted that I had only just come upon the scene.

幸运的是，他认为我才刚刚出现是理所当然的。

We take for granted that our cultural and ecological patrimony will be around forever.

我们理所当然地认为我们的文化和生态遗产将永远存在。

I took it for granted that he would keep his word。

我理所当然的认为他会履行诺言。

She took it for granted that each knew who the other was.

【other】她想当然地认为大家彼此都认识。

He just took it for granted that he would pass the exam.

【grant】他还想当然地认为自己能通过考试呢。

You seem to be taking for granted that my client would ignore a legally-executed contract.

你似乎想当然地认为我的委托人会无视合法的婚前协议。