We rail against urban sprawl, and rightly so.

我们反对城市扩张，这点绝对正确。

And rightly so; it's world famous.

理应如此，因为它驰名世界。

" And rightly so, " Cersei put in. " Boros, Meryn, go back and find the girl" .

" 正该如此，" 瑟曦插嘴。" 柏洛斯，马林，回去找那女孩。"

" Your mind was on your battles, and rightly so. Even a king cannot think of everything" .

" 当时你必须考虑打仗的事，那是你的责任。再优秀的国王也不可能面面俱到。"

We have celebrated the fact that women have the right to make this decision, and rightly so.

我们因为女性有这样的选择权而欢呼雀跃。

I'm left feeling like a fool, and rightly so.

我感觉自己像个傻瓜，这是正确的。

We place a lot of emphasis on agriculture, and rightly so.

我们非常重视农业，这是正确的。

And rightly so, at the time it seemed like a useless company.

确实如此，当时它似乎是一家毫无用处的公司。

It suspects, and rightly so, any success in studies, even sacred ones.

它怀疑，而且正确地怀疑， 任何研究上的成功， 甚至是神圣的。

A lot of people round here were furious, and rightly so.

【rightly】这儿有很多人都很愤怒，这是情理之中的。

But Nancy and Alisa—and rightly so—were kinda like, " Revenge? " ALISA SCHULMAN-JANIGER: Revenge?

安妮：但是南希和艾丽莎——这是正确的——有点像，“复仇？”艾丽莎·舒尔曼-贾尼格： 复仇？

All of us are influenced, and rightly so, by our family background, our education, our lived experience and a million other things.

我们所有人都受到我们的家庭背景、 我们的教育、我们的生活经历和一百万种其他因素的影响， 这是理所当然的。

" Yes, they might be jealous and rightly so, " said her husband as he took his leave, thinking of the greatness of the sum.

“是的，他们可能会嫉妒，这是理所当然的，”她丈夫临走时说，想到这笔巨款。

" Bias" on behalf of a judge or someone who's making a legal decision is considered to be a very bad thing, and rightly so.

代表法官或做出法律决定的人的“偏见”被认为是一件非常糟糕的事情，这是正确的。

We may think our modern technology and advanced data analysis techniques might allow us to predict the future with much more accuracy than our 19th century counterpart, and rightly so.

我们或许认为现代技术和数据分析相对十九世纪的技术与人们可以使我们更准确的预测未来，是这样没错。

" And rightly so. The wolfswood is full of danger; your last ride should have taught you that. Would you want some outlaw to take you captive and sell you to the Lannisters" ?

" 他做得很对，狼林里危险四伏，莫非你上次还没汲取教训？难道你想被强盗抓去，卖给兰尼斯特家吗？"

We saw the prospect of many new jobs created by the transition;European citizens, who, in their overwhelming majority, consider that climate change is a very serious problem; our youth demanding action for their future, and rightly so.

我们看到了转型带来的许多新工作的前景；绝大多数欧洲公民认为气候变化是一个非常严重的问题；我们的青年要求为他们的未来采取行动， 这是正确的。

One of the biggest questions everyone is asking, and rightly so given the severity of the situation, is " how long has this structural member been cracked? " National bridge standards require inspections for highway bridges every two years.

考虑到情况的严重性，每个人都在问的最大问题之一是“这个结构构件破裂了多久了？ ” 国家桥梁标准要求公路桥梁每两年检查一次。