Everybody, come to the great hall, please.

各位，请到大厅来。

Chef, come to the great hall, please.

主厨，请到大厅来。

A candle lightened the darkness of the great hall.

一支蜡烛照亮了黑暗的大厅。

Backward and forward they struggled until the great hall shook.

他们前前后后地挣扎着，直到大殿摇晃起来。

Then they sat down in the great dining hall to drink.

然后他们便在楼下的大饭厅里坐下痛饮了起来。

He was welcomed into the great hall, his dripping cloak was taken away.

他被迎进一个大厅里，身上湿漉漉的斗篷被接了过去。

Then we'll have tables set up in the great hall for the mobile officers and the nurses.

那我们就把桌子摆在大厅里，供巡查军官和护士们用餐。

The minerals dissolved in the water were deposited here, turning the caves into great halls full of grand columns.

那些溶解在水里的矿物质在这里重新沉积把溶洞变成了满是柱子的大厅。

Don't worry, Carson, your reception will be in the great hall if it's the last thing I do.

别担心，卡森，你的婚宴一定在大厅举行，我绝对会保证这一点。

Back to the great hall- we see Lally, Theseus, Jacob, Dumbledore, Newt and what could possibly be Mcgonagall in the background.

回到大厅，我们看到了拉里，忒修斯，雅各布，邓布利多，纽特，以及远处背景中一个可能是麦格教授的人。

They ate lunch in the great hall.

他们在大厅里吃午饭。

And before they had done, the great hall had grown dusky and the first star or two had come out overhead.

他们完成之前，大殿已经变暗，天上出现了一两颗星星。

Suddenly the children found themselves in a great hall.

突然，孩子们发现自己身处一个大厅里。

Our citizens have paid the ultimate price to defend our freedom and the freedom of many nations represented in this great hall.

我们的国民付出了最高的代价，捍卫了我们在这个大厅中代表的许多国家的自由。

First they came to a great hall in which were many ladies and gentlemen of the court, all dressed in rich costumes.

起初，她们走进一个大厅里，在那里有许多朝廷上的贵妇和绅士，穿着富丽。

When he entered the great hall, he walked straight to the throne on which the queen sat, and knelt down before her.

他走进了高墙，径直走到女王坐着的宝座下，跪在了地的面前。

Lady Macbeth stood alone in the great hall, thinking.

麦克白夫人独自站在大厅里思考。

Another great hall was built in the Outer Ward before Henry Percy's keep.

在亨利·珀西主楼前的外区还修建了另一座大厅。

In his great hall of Breidablik, Baldur's soothing presence eased his subject's woes.

在 Breidablik 的大厅里，Baldur 舒缓的存在缓解了他的臣民的痛苦。

JESSICA HEARD the disturbance in the great hall, turned on the light beside her bed.

杰西卡听到大厅里有骚动，打开了床边的灯。