I know this packaging... It's a Greggs sausage roll!

我知道这个包装… … 是 Greggs 香肠卷！

Look at this, Greggs vegan-friendly range.

看看这个，格雷格斯素食友好系列。

Greggs, a British purveyor of cheap-but-cheerful sandwiches and snacks, reported its first annual loss since becoming a public company in 1984.

Greggs是英国一家廉价但颇受欢迎的三明治和零食供应商，自1984年上市以来首次报告了年度亏损。

So that's a British bakery, Greggs, that everyone loves.

这就是每个人都喜欢的英国面包店 Greggs。

Derided by some (Piers Morgan pilloried Greggs for being " pc-ravaged clowns" ) the company said the publicity had boosted sales of its other " iconic sausage rolls" and food.

该公司受到一些人嘲笑(皮尔斯·摩根嘲笑格里格斯是“霸屏小丑”)，这种宣传促进了其他“标志性香肠卷”和食品的销售。

At the same time, the report was informed by conversations with many of the biggest food companies including Coca-Cola, Greggs, Tesco and Asda (as well as smaller organic companies such as Yeo Valley).

同时，该报告通过与许多最大的食品公司，包括可口可乐、格雷格斯、乐购和阿斯达（以及较小的有机公司，如Yeo Valley）的对话来了解情况。

Yet perhaps the definitive proof of veganism's mainstreaming — and the backlash against it — came in January this year, when the beloved high-street bakery chain Greggs announced it was launching a Quorn-based vegan sausage roll.

然而，要说证明纯素食主义进入主流——并遭到强烈反对——的确凿证据，当属今年一月时，备受喜爱的商业街面包连锁店格雷格斯（Greggs）宣布，它将推出一种以阔恩素肉（Quorn）为基础的纯素香肠卷。

A movement that preaches such wholesale change is bound to stir up anxieties, chief among them the sense that vegan dishes such as the Greggs Quorn sausage roll are being positioned not as alternatives but as replacements.

鼓吹这种大规模变革的运动必然会激起人们的焦虑，而他们最焦虑的就是感到像格雷格斯阔恩香肠卷这样的纯素菜肴被定位为了替代品而不是“另一种选择”。

At Just Eat, an online food delivery company, vegan orders more than doubled in 2018, a spokesperson told the BBC. Greggs, a chain of high-street bakeries, named its vegan sausage roll the 'fastest-selling product in six years'.

在线食品配送公司 Just Eat 的素食订单在 2018 年翻了一番多。 一位发言人告诉 BBC，Greggs 是一家商业街面包店连锁店，将其纯素香肠卷命名为“六年来最畅销的产品” 。