“He'll live, ” said Madam Pomfrey grimly.

“他会活下去的，”庞弗雷夫人忧郁地说。

Ove looked down grimly at his plate.

欧维闷闷不乐地低头看盘子。

" Heard You-Know-Who from up in our cave, " said Hagrid grimly.

“我们在上面山洞里听见了神秘人的声音，”海格神色严峻地说道。

" This is a gnome, " he said grimly.

“这就是地精。”他板着脸说。

Seeing nearly all the hands raised, he nodded grimly.

看到几乎所有的人都举起了手，塞申斯冷冷地点了点头。

" Wait, there's more, " said Hermione grimly.

“等等，还没完呢。”赫敏板着脸说。

" There is one way, " I said grimly.

" 有一个办法。" 我阴沉地说。

" Yes, I think so, " said Lupin grimly.

“对，我想是这样的。”卢平阴郁地说。

" Listen, I knew Bertha Jorkins, " said Sirius grimly.

“你听我说，我认识伯莎·乔金斯。”小天狼星语气沉重地说。

" Fingers and all, it seems" . Stannis smiled grimly.

" 他们只是我的指头，如此而已。" 史坦尼斯露齿而笑。