In 1952, the RAF was grounded out of respect for King George VI.

1952 年，出于对国王乔治六世的尊重，皇家空军被停飞。

Then he ground out a tablecloth, and dishes, and spoons, and knives and forks.

随后他又不断地磨啊磨，出现了一块台布、一些碟子、勺子和刀叉。

Sandip ground out his reply through his teeth.

桑迪普从牙缝里挤出他的回答。

Green ground out the word as if he hated the sound of his own voice.

格林磨掉了这个词， 就好像他讨厌自己的声音一样。

Slowly, we edged our way towards the amphitheater, keeping low to the ground, out of sight.

慢慢地，我们慢慢地朝圆形剧场走去，保持低矮的姿势，远离人们的视线。

A " well" (well), as a noun, is a hole in the ground that you dig to get some liquid out of the ground, out of the earth.

“井” （井）作为名词，是在地上挖的一个洞， 用来从地下、从地球中取出一些液体。

I looked at him with admiration and ground out my cigarette stub in a wooden tray that had once had a glass lining in it but hadn't any more.

我钦佩地看着他，把我的烟蒂放在一个木盘里，这个木盘曾经有一个玻璃衬里，但现在没有了。

So, if a brick... you're walking by a construction site and a brick from the building falls on your head, and you're on the ground out cold; not conscious, not aware of anything.

所以，如果一块砖… … 你路过一个建筑工地， 大楼里的一块砖掉在你头上，你就倒在地上了； 没有意识，什么都不知道。

And before she quite knew what was happening, he had grabbed her hand and pulled her through the door, out of the school grounds, out of England, out of our whole world into That Place.

她还没弄明白怎么回事，他就抓着她的手，拉着她出了门，出了校园，出了英国，出了我们这整个世界，到了那个地方。

On a set that was joyous with Manchu hangings a perfect Chinaman was going through a scene according to megaphone directions as the great glittering machine ground out its ancient moral tale for the edification of the national mind.

在充满满族挂饰的欢乐场景中，一个完美的中国人正在根据扩音器的指示经历一个场景，因为这台闪闪发光的伟大机器正在为民族思想的熏陶打磨出古老的道德故事。

She ground out words between her closed teeth. He could not hear what she said; but the look in her eyes interpreted it to be a curse, — if not as coarsely worded, as fell in intent as ever was uttered.

她从紧闭的牙齿间吐出字句。他听不见她在说什么。但她眼中的神情将其解读为一种诅咒——即使措辞不那么粗俗，但也像以前所说的那样用心。