Why would he leave the relative safety of the hab?

他为什么要离开相对安全的居住舱呢？

Okay, I think we have some Dramamine in the hab pod, or maybe in the cryo-beds.

好的，休眠舱里有晕海宁，可能在冰匣里。

Okay, so where is the hab location?

好，居住舱在哪里？

According to the logs, commander Lewis took it out on sol 17...Plugged it into the hab to recharge.

根据宇航日志，第 17 个火星日指挥官露易丝把它拿出来，插到居住舱充电。

We're gonna have him cover it with hab canvas.

我们会让他用居住舱的帆布盖住。

Mark drove two hours straightaway from the hab, did a short EVA and then drove for another two.

马克从居住舱出发开了两小时，进行了短期的舱外活动后又开了两小时。

And I'm in a HAB designed to last 31 days.

我在这个设计上只能撑 31 天的居住舱里。

The second we point the satellites at the hab...I broadcast pictures of Mark Watney's dead body to the world.

只要我们把卫星对准那里，就是向全世界直播马克·沃特尼的尸体。

I stumbled up the hill back toward the Hab.

一路蹒跚爬上山坡，走向栖息舱。

I've got one working rover designed to go a Max distance of 35 kilometers...Before the battery has to be recharged at the hab.

我只有一辆探测车，最远行驶距离 35 公里，之后就必须回到居住舱给电池充电。

They want constant updates on every hab system and they got a room full of people trying to micromanage my crops. Which is awesome.

不停地要我汇报居住舱里的一切情况，让一屋子的人对我的土豆进行微观管理。简直棒呆了。

Clearly no one who relies on the law is justified before God, because " the righteous will live by faith" . [ Hab. 2: 4 ]

没有一个人靠着律法在　神面前称义，这是明显的，因为经上说：" 义人必因信得生。"