But soon, whole sections of the wall were hacked off as trophies.

但是不久，整块墙都被当作战利品取走了。

" I don't want to hack off heads" .

" 我不要砍什么头。"

" Yeah, we thought Peeves seemed hacked off about something, " said Ron darkly.

“怪不得呢，我们就觉得皮皮鬼好像在为什么事儿生气。”罗恩闷闷不乐地说。

The woman hacked off two of her fingers to frame someone else.

那女人为了陷害别人 曾经砍掉了自己两根手指。

God, I mean, I'd hack off my arm if it was a drunk.

神啊 我宁愿砍了手也不要一个酒鬼啊。

Each man's head was hacked off in turn and held up to the crowd.

五个罪犯的脑袋被轮流砍下 而后展示给围观者。

They give you a swig of alcohol, they put a tourniquet and they hack your leg off.

他们会让你喝大量的酒，给你戴上止血带，然后把你的腿砍下来。

The court heard they knocked him down with their car then attempted to hack his head off.

法庭得知凶手开车将受害者撞倒，然后试图砍掉其头颅。

He didn't get a reaction; he didn't get a treat; he didn't acknowledged. And this really hacked him off.

它没能得到回应、奖励或者肯定。让他觉得十分沮丧。

Well, life's been good since you hacked them off, Your Grace.

您斩下它们之后 我的日子还不错 陛下。

" Let this Magnar come to Karhold. We'll hack off his head and stuff it in a privy, so we can piss into his mouth" .

" 你让这马格拿去卡霍城试试。我们会砍下他脑袋，塞进厕所，用他的嘴当便池。"

" He has also grown a new nose, " Cersei observed. " A rather bulbous one, I'd say. Tyrion's nose was hacked off in a battle" .

" 不止脸烂掉了，还长出了新鼻子呢，" 瑟曦评论，" 又大又圆的鼻子。混蛋！提利昂的鼻子打仗时早给砍掉了。"

He even ventured to screw a little at Mother's sewing-machine, and had already hacked off splinters from table and chairs with his new pocket-knife.

一个傻瓜。 他甚至冒险在母亲的缝纫机上拧了拧螺丝， 并且已经用他的新小折刀砍掉了桌椅上的碎片。

" I have no sword, " he returned, " but if I did, I'd stick it through your belly and hack the balls off those four cravens" .

" 我没有剑，" 他答道，" 如果有的话，我会捅穿你的肚子，再割下那四个胆小鬼的卵蛋。"

It was initially believed by many that a sadistic serial killer had been taking the hands as trophies, having hacked off the 54 appendages for their sick collection.

许多人最初认为，一个虐待狂的连环杀手一直将这双手当作战利品，砍掉了 54 个附肢作为他们病态的收藏品。

" Leave the castle" ? croaked one-armed Harwood Stout. His tone suggested he would sooner have his remaining arm hacked off. " Would you have us charge blindly into the snow" ?

" 你要我们离开城堡？" 独臂的海伍德·史陶粗声反问，听起来他宁可卸了剩下那条胳膊也不愿出城作战。" 你要我们盲目地冲进暴风雪里？"

When ma turned herself in, all she'd say was " sombitch had it coming." Later that same day, they found Maynard's body all busted up with his pecker hacked off.

当妈妈自首时，她只会说“这是混蛋的事”。当天晚些时候，他们发现梅纳德的尸体已经支离破碎，他的下巴也被砍掉了。

" They would not have buried us, " Robb said. " Hack off their heads, we'll send them back to the Wall. Leave the rest for the carrion crows. "

" 他们可不打算为我们安葬。" 罗柏说，" 把头砍下，送到长城。剩下的就留给乌鸦。"

" I don't know about fish" . Arya tugged at the Weasel's matted hair, thinking it might be best to hack it off. " There's crows down by the water. Something's dead there" .

" 有没鱼卖我不清楚。" 艾莉亚拉拉黄鼠狼纠结一团的头发，心想还是割掉比较好。" 湖边有乌鸦，那里肯定有东西死了。"