And then Sandra, I think, ended... - She had it coming. - She had it coming.

然后桑德拉，我想，结束了… … - 她咎由自取。- 她咎由自取。

" He had it coming to him, " said Harry.

“他自找的。”哈利说。

She had it coming, and I'd do it again.

如果她还这么野蛮，我也会奉陪到底。

Even though it sounds like that punk had it coming.

虽然感觉那死小鬼挺欠揍的。

Yeah. Oh, it was worse that way. - That's good, you deserved it. - I had it coming.

是的。哦，那样更糟。- 没关系，你活该。- 我自找的。

" Approval for Whipping...Approval for Whipping...I can do it at last...they've had it coming to them for years..."

《鞭刑批准令》、《鞭刑批准令》，我总算可以这么做了，他们这些年早就该挨鞭子了。"

And if he will encourage the wild life just a little, he will have it coming in abundance.

如果能给野生动物一点鼓励，那么就会有大量的野生动物出现。

That fellow had it coming to him. He threw dust into your eyes just like he did in Daisy's but he was a tough one.

那家伙自己找死。他把你迷惑了，就像他迷惑了黛西一样，其实他是个心肠狠毒的家伙。

They said he had it coming to him.

他们说他有它来找他。

A planet anymore - Pluto had it coming from the beginning.

- 不再是一颗行星 - 冥王星从一开始就有它。

He's had it coming since 2011. Still biding my time on that one.

他从 2011 年就开始有了它。我还在等待那个时间。

Okay, well, that's, uh... Uh, I bet the galaxy had it coming, though.

好吧，那是，呃… … 呃，不过我敢打赌银河系已经来了。

I make no apologies. She had it coming.

我是不退缩的 如果她还这么野蛮。

Yeah, you probably had it coming.

你绝对是自己找揍。

That you thought had it coming.

你知道他本就大限将至。

Hey, you weren't there! The guy had it coming!

嗨, 你不在那里! 是那家伙挑起的!

Yeah like I feel sympathy, but it seems like, she kind of had it coming to her.

- 是的，就像我感到同情一样，但似乎，她有点像她一样。

I do feel sorry for him, but I’m afraid he had it coming.

【come】我的确为他感到难过，但恐怕他也是罪有应得。

I’m not surprised his wife left him – he’s had it coming for years.

【have】他的妻子离开了他，我一点也不奇怪——他已经忍受了好几年了。

Oh, I'd say it was about the fact that you've had it coming.

应该是在说 这事是你自找的。