Cool, gimme a pint of Heineken and half a pint of Bud.

太棒了。一听喜力，半听百威。

Could you whip half a pint of cream?

你能打发半品脱奶油吗？

Oh, it doesn't even make half a pint.

连半品脱都不够。

You know you're awfully patronizing for a half pint.

知道吗 作为一个小孩你真该谦卑一点。

Oh...sorry, most beers and cider are served in pint or half pint glasses.

喔...抱歉，大部分啤酒和苹果酒是装在一品脱或半品脱的玻璃杯里送上来。

Sometimes we drink a half pint and our beer is sometimes served warm.

有时我们喝半品脱啤酒，有时我们的啤酒是热的。

You ask for beer by the 'pint' (a little more than half a litre) or the 'half pint'.

以“品脱”（略多于半升）或“半品脱”为计量单位购买。

Your stomach is able to expand as much as two and half pints to receive a meal.

为了容纳一顿午饭，你的胃可以膨胀到两品脱半。

Okay... A pint of Heineken and and half a pint of bud for table six! And what about some appetizers?

好的，六号桌要一听喜力，半听百威。来点下酒菜怎么样呢？

You can get " a pint" or " a half pint" .

您可以获得“一品脱” 或“半品脱” 。

So, a half pint is not usually half, it's usually about 12 ounces.

所以，半品脱通常不是一半， 通常是 12 盎司左右。

He went to the car and got a half pint bottle out of it.

他走到车前， 从车里拿出半品脱的瓶子。

Mr Kranky ran to the garage and found another half pint of oil.

Kranky 先生跑到车库，又找到了半品脱的油。

What's your problem, half pint? You're a dirty cop all day long.

有什么不满 矮子？ - 你就是一坏警察。

There being plenty of gravy to-day, Joe spooned into my plate, at this point, about half a pint.

每天有很多肉汁， 乔勺子到我的盘子里， 在这一点上， 大约半品脱。

As he wouldn't go away, and shocked the company very much, our overseer sent him out a pound of potatoes and half a pint of oatmeal.

由于他不肯走，这让公司里的人都大吃一惊，所以我们的监工给他送来了一磅土豆和半品脱燕麦片。

I leaned on the counter and looked at him and he looked at me and nodded and loosed half a pint of tobacco juice down his right leg into the spittoon.

我靠在柜台上看着他， 他也看着我点点头， 将半品脱烟草汁顺着右腿倒进痰盂里。