" Odds, bobs, hammer and tongs, I hear you" .

" 鱼钩和鱼饵，锤子和钳子，我能听见你的话。"

Hammer and tongs get out your knockers and gongs. You won't last long on the end of my prong.

锤子和钳子！凿子和铜锣！上了我的耙子你就小命难保。

They were certainly at it hammer and tongs now. such a flurry of blows that it seemed impossible for either not to be killed.

战斗这时已经到了白热化的阶段。每一击都那么沉重，仿佛打到身上便能置人于死地。

When she gets back from Tara she will start again hammer and tongs with the store and those mills which I wish devoutly would explode some night.

她从塔拉回来以后，就会拼命忙那家店铺和几个厂子的，因此我恨不得让它们哪个晚上给炸掉才好。

They're not going to come at this hammer and tong against each other.

他们不会在这个锤子和钳子上互相攻击。

Since sitting down he had felt curiously warm. " Smee, " he said, " this seat is hot" . He jumped up. " Odds bobs, hammer and tongs I'm burning" .

自从坐下来后，他就觉得出奇的热。 " 斯密，" 他说，" 这个座位很热。" 他跳了起来。 " 哎哟，哎哟，硫磺和苦胆，我全身都冒火了。"

There's something grotesque about 100 men in suits watching two women going at it hammer and tongs.

100 个穿着西装的男人看着两个女人用锤子和钳子敲打它，这有点怪诞。