Bad weather has been hampering their work.

恶劣的天气阻碍了救援工作的进行。

Strong winds have been hampering rescue efforts.

强风阻碍了救援工作。

The search and rescue effort is being hampered by power cuts.

搜救工作因电源切断而受阻。

The recovery operation has been hampered by strong currents and bad weather.

由于强流和恶劣天气，搜救工作受到阻碍。

However, gales and heavy rains are said to be hampering the effort.

但是，大风和暴雨阻碍了救援行动的进行。

Could you put your underwear in the hamper?

你能不能把你的内裤放进篮子？

Recovery elsewhere inBritain's economy may also hamper the growth of regional tourism.

英国的经济复苏也会同时束缚区域旅游业。

Damage, however, to roads and rainy weather conditions are hampering the rescue efforts.

但是，道路损坏以及多雨的天气条件阻碍了救援的进行。

More than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time.

最主要的原因，就是建国者们受到了当时文化的束缚。

Relief operations have been hampered by a ban on women working with aid agencies.

由于禁止妇女在援助机构工作，救济行动受到阻碍。