Hampstead heath is home to many fine creatures.

汉普特斯西斯公园是许多美丽生灵的家园。

He walked rapidly north, towards High gate, then on to Hampstead.

他快速往北面走，朝着海格特墓地，然后又走向汉普斯泰德。

He read Punch and the Sporting Times. He went to dances in Hampstead.

读的是《笨拙》杂志和《体育时代》；到汉普斯台德去参加舞会。

She was a middle-aged widow, rather well-off, living with a housekeeper at Hampstead.

她是个中年寡妇，挺有钱的，和女管家一起住在 Hampstead 区。

So he turned back towards Hampstead Heath again, without having eaten, uncertain where to go.

所以他什么也没吃，又转身朝汉普斯泰德荒原走去，心里还是不知该往哪儿去。

Chelsea and Bloomsbury have taken the place of Hampstead, Notting Hill Gate, and High Street, Kensington.

柴尔西和布鲁姆斯伯里取代了汉普斯台德、诺廷山门、高街和肯星顿的地位。

Marika Cobbold's On Hampstead Heath (Arcadia, April) is a gentler affair.

Marika Cobbold 的 On Hampstead Heath（阿卡迪亚， 4 月）比较温和。

Holly Pavement was in Hampstead and was a well-known artist's colony.

Holly Pavement 位于汉普斯特德， 是一位著名艺术家的聚居地。

They lived in London, first in Hampstead, and then, as he grew more prosperous, in town. Two children were born to them.

他们在伦敦定居下来，开始时住在汉普斯台德区，后来他们的生活逐渐富裕起来，便搬到市区里来。他们有两个孩子。

Well, to-night at about half-past seven you will stroll quietly up the Hampstead Road till you come to Vincent Street.

好吧，今晚七点半左右， 你会安静地沿着汉普斯特德路漫步， 直到你来到文森特街。

On the open land of Hampstead Heath, away from people and houses, he found a place in a field where he could sleep with out being disturbed.

在汉普斯泰德荒原空阔的野地里，远离人群和房屋的地方，他找到了一个能够不受惊扰睡一觉的地方。

Now, going up into the green spaces of Hampshire, there's this lovely spot to get a panoramic view out over the city in " Hampstead Health" .

现在，进入汉普郡的绿地，在“Hampstead Health”中有一个可以欣赏城市全景的好地方。

Looking back, I think that Mrs. Strickland was the most harmless of all the lion-hunters that pursue their quarry from the rarefied heights of Hampstead to the nethermost studios of Cheyne Walk.

现在回想起来，在那些惯爱结交文人名士的人中，思特里克兰德太太要算心地最单纯的了，这些人为了把猎物捕捉到手，从汉普斯台德的远离尘嚣的象牙塔一直搜寻到柴纳街的寒酸破旧的画室。

I, just then, had my lodgings near Hampstead Road; my pupil lived at Knightsbridge; I engaged to be with him every morning at half-past six, and the walk, at a brisk pace, took me just about an hour.

就在那时，我的住处靠近汉普斯特德路；我的学生住在骑士桥；我约定每天早上六点半和他在一起，以轻快的步伐走路只花了我大约一个小时。