The recipe, handed down from mother to daughter.

蛋糕的制作方法，由母亲亲手传给女儿，并且各自对其加以修饰。

These religious explanations were handed down from generation to generation in the form of myths.

这些宗教上的解释透过神话的形式代代流传下来。

So, you could say, it's been handed down through the generations.

所以，你可以说，这是代代相传的。

The messaging was the same-all the messages, really, that are handed down to women.

教导也是一样的，传给女性的所有的教导都是一样的。

The judge in Minneapolis handed down a 22.5 year prison term for Derek Chauvin.

明尼阿波利斯法官判处德里克·肖文22.5年监禁。

When you cook do you use recipes handed down from your parents and grandparents?

你们的食谱也是来自父母或者祖父母？

It was the first time such a sentence has been handed down in New Zealand.

这是新西兰第一次作出这样的判决。

This has been handed down in the family for years and years. Lovely, isn't it?

这东西在我家传了好多好多年了。很漂亮，是不是？

So how did the judge, Amy Berman Jackson, ultimately justify the sentence that she handed down?

那法官艾米·伯曼·杰克逊最终是如何为她做出的裁决辩护的？

Judge Sherry Stephens handed down the sentence and ended nearly 7-year-old case that attracted worldwide attention.

法官雪莉·斯蒂芬斯宣布了这一判决，至此，长达将近7年的案件审理工作宣告结束，此案件也受到了全球的关注。

The sentence of life without parole has only been handed down four times in France's history.

终身不得假释的判决在法国历史上只有四次。

That recipe is not from a book. That recipe was handed down to me from my mother.

这个秘方不是从书上抄来的。是我母亲传下来的。

The stories of the Greek gods had been handed down from generation to generation for centuries.

这些有关他们的天神的故事乃是数百年来世代流传下来的。

A federal judge has handed down the first sentence in a plot to kidnap Michigan Governor Gretchen Whitmer.

联邦法官对密谋绑架密歇根州州长格雷琴·惠特默的阴谋行为作出了第一次判决。

The ruling centred on two women with debilitating conditions, both of whom died before it was handed down.

该判决关注了两名身体衰弱的妇女，两人都在判决宣告之前死亡。

Dishes that have been handed down from one generation to the next and stood the test of time.

经历时间的检验，代代相传的美味。

China's market regulator has handed down punishments after investigating 22 cases of illegal operations in the internet sector.

中国市场监管部门在调查了22起互联网领域的非法经营案件后，做出了处罚决定。

Prosecutors want a suspended sentence handed down more than six years ago to be turned into a jail term.

检察官希望将六年多前对他宣判的缓刑改为监禁。

Indeed the current guqin art of school has been handed down from past generations since the Southern Song dynasty.

事实上，流传至今的古琴艺术从南宋开始就一直代代相传。

The first of these, the army could be handed down to a successor as Princeps but the second could not.

第一点 军队可以由下一任的元首继承，但是第二点不可以。