Nor did Oliver's time hang heavy on his hands, although the young lady had not yet left her chamber, and there were no evening walks, save now and then, for a short distance, with Mrs. Maylie.

奥利弗的时间也没有压在他的手上，尽管这位年轻的女士还没有离开她的房间，也没有晚上散步，除了偶尔和梅莱太太走一小段路。