They waited, shivering, hardly daring to move.

他们等待着，浑身发抖，一动也不敢动。

Our price calculation could hardly admit that.

我们的计价不容许这么做。

I can hardly make ends meet myself.

我几乎是入不敷出。

It's hardly surprising that tourists flock to see the area.

怪不得成群的游客会到此参观。

You know, I could hardly even hardly walk with a cane.

" 你知道，我就是拄着拐杖也几乎寸步难行。"

But writing was hardly lucrative work.

但写作并不是一项有利可图的工作。

They were hardly civilians, Mr. Salvatore.

他们算不上镇民，Salvatore先生。

What's up? You guys working hard or hardly working?

怎么样 你们在努力工作还是努力摸鱼？

The sprawling family today is hardly monolithic.

但我们很难说今天这个庞大的家庭依然还是一个整体。

That it will take money is hardly debatable.

毫无疑问，这需要钱。