The truth may be hard to swallow.

真相可能让人难以接受。

The bad taste makes it hard to swallow.

苦味常常令我们难以下咽。

But on its own, vinegar is hard to swallow.

但醋本身就难以下咽。

Small seeds aren't that hard to swallow or inhale, right?

小种子并不难吞咽或吸入，对吧？

Many readers will find this bubbly optimism hard to swallow, like too much champagne.

对于这般亮眼的乐观，很多读者会觉得难以照单全收，就像无法灌下太多香槟一样。

I put so much food in my mouth sometimes that it was hard to swallow.

我有时嘴巴里塞满很多食物，难于吞咽。

NPR's Scott Horsley reports some American companies say the tariffs will be hard to swallow.

据NPR新闻的斯科特·霍斯利报道，一些美国企业认为，加征关税难以接受。

Spending more on Brussels bureaucrats at a time of deep recession and high unemployment is even harder to swallow.

而在经济严重衰退和高失业率的状况下，多给布鲁塞尔官员任何一分钱都比以往时候更难让民众接受。

At first, dysphagia is specific to solid foods, but as the disease progresses, liquids are also hard to swallow.

一开始，吞咽困难仅限于固体食物，当疾病进展，液体也将难以吞咽。

Running from Reality Disappointment can be hard to swallow, but even at their lowest moments, strong-minded people find ways to improve.

逃避现实失望是很难忍受的，但即使在最低谷，意志坚强的人也会找到改善的方法。

The idea that we are responsible for our own emotions seems very hard to swallow.

我们对自己的情绪负责的想法似乎很难接受。

The hardest to swallow is a taste of your own medicine.

最难下咽的往往是你自己造就的苦果。

He doesn't find those too hard to swallow, because they're the little coated ones.

他不觉得那些太难吞咽，因为它们是小涂层的。

To be fair to Papa, he'd find your being a band singer even harder to swallow than your colour.

说实话 对爸爸来说 你的歌手身份可能会比肤色更令他难以接受。

Sometimes it's a little hard to swallow, but you just swallow and you keep searching, because that's what she wants me to do.

有时候真的很难相信希望还在，但还是得心存希望继续搜寻，因为女儿一定希望我这样做。

She went very slowly across the room, for pride was hard to swallow, and stood by him, but he did not turn his head.

她尽量抑制自尊心，慢慢地穿过房间，站到他身边，但他没有掉过头来。

But before it does, it often increases its host's aggressiveness and ramps up the production of rabies-transmitting saliva, while making it hard to swallow.

但在那之前，狂犬病毒 往往会增加宿主的侵略性并增加宿主的口水产量，同时使宿主难以下咽。

Over time, constant acid leakage from heartburn may form scar tissue which narrows the esophageal tube, making it harder to swallow food.

随着时间的推移，胃灼热引起的持续酸渗漏可能会形成疤痕组织，从而使食道管变窄，使吞咽食物变得更加困难。

You can also say " it's hard to swallow, " meaning it's difficult to accept that, or it's difficult to believe that.

你也可以说“it's hard to swallow” ，意思是很难接受，或者很难相信。

But if vegetarianism is hard to swallow and you fancy chomping on the occasional lean steak, then this could be the choice for you.

但是，如果素食主义难以下咽，而且您喜欢偶尔大嚼瘦牛排，那么这可能是您的选择。