They're hard won and hard fought for.

胜利来之不易，是艰苦奋斗换来的。

And we should say this deal was hard won and not without drama and not without political theater.

我们要指出的是，这份协议来之不易，并非毫无悬念，也并非没有出现政治闹剧。

It was too late for Noah's eye, but Bryan was determined to put his hard won insights to good use.

对诺亚来说为时已晚，但布莱恩决心好好利用他来之不易所了解到的情况。

It was a hard won victory, meaning that they had to fight really hard to get this victory.

这是一场来之不易的胜利，意味着他们必须非常努力地战斗才能获得这场胜利。

They have this hard won superpower that they've probably had since before three branches on our evolutionary tree.

他们拥有这种来之不易的超能力，可能从我们进化树上的三个分支之前就已经拥有了。

We put the glasses down, and I started to tell Walter, I, although excited, and it was a hard won process to get there.

我们放下眼镜，我开始告诉沃尔特，我虽然很兴奋， 但到达那里是一个来之不易的过程。

It was exhilarating to swing from tree to tree; to test the prowess of his mighty muscles; to reap the pleasurable fruits of his hard won agility.

从一棵树荡到另一棵树令人振奋。测试他强大的肌肉力量；收获他来之不易的敏捷所带来的令人愉悦的果实。

And one way or the other, your hard won resilience has gotten you here, today, to your TV, or phone, or tablet, or smartwatch, to graduate from Harvard come hell or high water.

不管怎样， 你来之不易的韧性让你今天来到这里， 通过电视、手机、 平板电脑或智能手表， 从哈佛毕业。