Geez, you're still harping on that? What a puss.

天哪 你还在喋喋不休这些事 真是个娘们。

" Will you stop harping on about the book! " snapped Harry.

“你能不能别再唠叨那本书了？”哈利没好气地说。

Steve Jobs has also harped on the importance of focus.

史蒂夫·乔布斯也一再强调专注的重要性。

Just… Just today, could you not harp on how awful Mom was to you?

就… … 就今天，能不能不要唠叨妈妈对你有多不好？

Not to harp on Denmark, but SciAm just reported on crowd behavior in that country during the pandemic.

不是总提丹麦，而是《科学美国人》刚刚报道了该国疫情期间的聚集行为。

" Still harping on Christminster-even in his cakes" !

“还在喋喋不休地谈论基督教堂——甚至在他的蛋糕上” ！

Andrada has been harping on about disrespect.

安德拉达一直喋喋不休地说不尊重的事。

Why must you keep harping on about the baby?

你为什么一直念叨着那个孩子？

For God's sake, Spence, why do you keep harping on this?

天哪 斯宾思 你为什么就纠结住这个不放呢？

She doesn't wanna talk about it, Bill. Why harp on it?

她不想谈这个 Bill 较什么劲？

Well, the biggest one, and this is the thing I keep harping on, was speaking rate, this drags the speaking rate all the way down to 33.

最大的一个问题是语速，这也是我一直在强调的，长的“嗯”把语速得分一路拉低到了 33 分。

You know, I know I was the guy who really harped on pronouncing everybody's name correctly, and I think this is revenge.

你知道， 我知道我是那个真正喋喋不休地正确发音每个人名字的人，我认为这是报复。

" You sound just like Rhett. He's always harping on things like that and something he calls the survival of the fitting till I'm so bored I could scream."

他在很多事情以及所谓'适者生存'之类的问题上常常唱那样的调子，简直叫我厌烦透了。"

He said: " Look here, Mallinson, it's no use harping continually on Baskul. Of course I was different then-it was a completely different situation" .

他说：“听着， Mallinson， 不停地唠叨 Baskul 是没有用的。当然我当时不一样——那是完全不同的情况” 。

Now that she had learnt something of passion it diverted her to play lightly, like a harpist running his fingers across the strings of his harp, on his affections.

既然她已经学会了激情， 她就会转移注意力，轻声弹奏，就像竖琴手用手指抚摸竖琴的琴弦一样，来表达他的感情。

This means don't harp on the number of diapers you have changed to help mum, or do mention helping mum stick to a budget and organizing the household chores.

这意味着不要唠叨你为帮助妈妈而换了多少尿布，也不要提到帮助妈妈坚持预算和组织家务。

I never had one hour's happiness in her society, and yet my mind all round the four-and-twenty hours was harping on the happiness of having her with me unto death.

在她的陪伴下，我从来没有过一小时的快乐，然而这四二十个小时里，我的脑海里一直萦绕着与她共度一生的幸福。