It passed from Thutmose I to his son Thutmose II, Hatshepsut's husband.

它从图特摩斯一世传给他的儿子图特摩斯二世——哈特谢普苏特的配偶。

So who committed the crimes against Hatshepsut's memory?

所以是谁对哈特谢普苏特的历史形象下了黑手？

Hatshepsut was the daughter of Pharaoh Tuthmosis I and his Great Royal Wife, Ahmose.

哈特谢普苏特是法老图特摩斯一世和他伟大的皇家妻子艾哈迈德摩斯的女儿。

Motivations aside, let's talk about Hatshepsut's actual reign.

撇开动机不谈，让我们来谈谈哈特谢普苏特的实际统治。

Hatshepsut was born circa 1508 BC.

哈特谢普苏特生于约公元前1508年。

Only Ramses the Great built more monuments and temples than Hatshepsut.

只有拉美西斯大帝比哈特谢普苏特建造了更多的纪念碑和寺庙。

Each level had colonnades which told of Hatshepsut's triumphs.

每一层都有纪念哈特谢普苏特胜利的柱廊。

Hatshepsut is sometimes identified as the first female pharaoh and this is really not actually true.

哈特谢普苏特有时被认为是第一位女性法老，但事实并非如此。

Hatshepsut re-established trade with the Land of Punt and caused the economy of Egypt to boom.

哈特谢普苏特重新建立了与蓬特的贸易，并使埃及的经济繁荣起来。

Hatshepsut is sometimes identified as the first female pharaoh and this is not really true.

哈特谢普苏特有时被认为是第一位女法老，但这不是真的。

Hatshepsut herself was the daughter of Tuthmosis I, stepsister (and wife) of Tuthmosis II, and stepmother of Tuthmosis III.

哈特谢普苏特本人是图特摩斯一世的女儿，图特摩斯二世的继姐妹(和妻子)，图特摩斯三世的继母。

This is unlikely since the damage wasn't done until 20 years after Hatshepsut died.

这不太可能，因为那些破坏直到哈特谢普苏特死后二十年后才进行。

Both had been built for Hatshepsut, yet neither one contained any remains.

它们都是为哈特谢普苏特建造的，但都没有留下任何遗迹。

Hatshepsut had perhaps tried to adapt to this belief in the link between order and patriarchy through her titles.

哈特谢普苏特可能尝试过用她的名称适应这种规则和父系社会紧密相连的信仰。

That still left one big question: What happened to Hatshepsut?

这仍然留下了一个大问题：哈特谢普苏特发生了什么？

So far, everything went according to protocol, but Hatshepsut was expected to cede all authority when Tuthmosis came of age.

到目前为止，一切都按照规定进行，但哈特谢普苏特被要求在图特摩斯成年后放弃所有权力。

As with many pharaohs, the story of Hatshepsut has continued into modern times thanks to archaeologists finding her tomb.

与许多法老一样，由于考古学家发现了她的坟墓，哈特谢普苏特的故事一直延续到现代。

Hatshepsut became similar to Nefertiti, another famous Egyptian queen whose remains have yet to be found.

哈特谢普苏特与另一位著名的埃及王后娜芙提蒂相似，她的遗体至今仍未被发现。

Hatshepsut died in 1458 BC and was buried in a royal tomb dubbed KV20, originally alongside her father, Thutmosis I.

哈特谢普苏特死于公元前1458年，被葬在一个名为KV20的皇家坟墓里，最初和她的父亲图特摩斯一世葬在一起。

Egyptologist Elizabeth Thomas was the first to speculate in the 1960s that the unidentified mummy might be Hatshepsut.

埃及古物学家伊丽莎白·托马斯在 20 世纪 60 年代第一个推测这具身份不明的木乃伊可能是哈特谢普苏特。