The Dutch had been in South Africa since the 1650s, but the wave of British settlers soon began to anglicize the Afrikaans (Dutch) and black population.

荷兰人自 1650 年代以来一直在南非，但英国移民浪潮很快开始将南非荷兰语（荷兰语）和黑人人口英语化。

Names like McCartney and McQuillan are what we would call anglicized pronunciations – anglicized versions; that is, they've been converted, if you will, from Gaelic to English.

像 McCartney 和 McQuillan 这样的名字就是我们所说的英语化发音——英语化版本；也就是说，如果您愿意的话， 它们已经从盖尔语转换为英语。