You need anything? I'm heading up there.

需要什么吗？我要去柜台。

All right, they're heading up the Henry Hudson.

通缉邓恩的车。

You want anything to drink? I'm heading up there.

罗斯，你要喝什么吗？ 我要去柜台。

Get the perfect view along with some great attractions by heading up to the Peak.

登上山顶，可以欣赏到完美的景色和一些著名的景点。

We're heading all the way up north to the Aleutians Islands in Akutan, Alaska.

我们要一直往北走到阿拉斯加的阿勒斯坦群岛。

Today, we have with us Synthia Smith, who's heading up this year's city fair.

今天我们邀请到了Synthia Smith，这一届城市博览会的负责人来节目做客。

The problem here of course is that the man was heading up the whole group now.

显然，目前的问题全部集中在了大众首席执行官马蒂亚斯·米勒的身上。

It's day three in Dali and we're heading up Kanshan mountain in this very small cable car.

今天是在大理的第三天，我们将乘坐这辆小小的缆车前往苍山。

Visit the churches and palaces before heading up the city's very own Leaning Towers for incredible views.

参观教堂和宫殿，然后前往城市斜塔欣赏令人难以置信的景色。

And I'd be heading up my own team.

我可以带领自己的团队。

She's heading up the San Diego crime lab.

她现在是圣地亚哥罪证实验室的头儿。

Hey, I thought you were heading up to Minooka.

我还以为你要赶着去米努卡呢。

What about heading up a white collar crime taskforce?

愿意去白领犯罪特别小组吗?

For a radically different slice of Catalunya, we're heading north up the Costa Brava.

对于加泰罗尼亚截然不同的一片， 我们将向北前往布拉瓦海岸。

I need you heading up a crisis team at the operations center.

你应该在指挥中心领导应急小组。

I'm just heading up Constitution now.

我到了后会解释一切的。

So, POTUS is heading up to Toronto.

听说总统去多伦多了。

We heard this morning that a pod of orcas was  heading up this way from Nanaimo.

今天早上我们听说一群逆戟鲸正从纳奈莫朝这边走来。

The Canadian Police is heading up the 900 million dollars security operation, the largest in Canada's history.

加拿大警方正在领导一项耗资 9 亿美元的安全行动，这是加拿大历史上规模最大的一次行动。

Yeah, and Dustin is heading up Model UN, soon to be Rhodes Scholar and who knows what else.And Jim, teacher of the year.

是的 达斯丁进了模拟联合国 很快就能拿罗氏奖学金或者别的什么了 而吉姆被评为年度教师。