You're not going? The truth is my head's splitting.

你要走吗 我头痛欲裂。

But Fernanda felt so moved that she thought she would go mad when Meme awoke atmidnight with her head splitting with pain and drowning in vomited gall.

但费尔南达感到非常感动，以至于当梅姆在半夜醒来时，她以为她会发疯，她的头因疼痛而裂开，淹没在呕吐的胆中。