The movie heads the list of Oscar nominations.

【head】这部影片在奥斯卡提名影片中名列首位。

Cyrus McCormick died in 1884, but his sons proved worthy successors; the McCormick factory still headed the list, manufacturing, in 1900, one-third of all the self-binders used in the world.

赛勒斯·麦考密克 (Cyrus McCormick) 于 1884 年去世，但他的儿子们被证明是当之无愧的继任者。 McCormick 工厂仍然位居榜首，在 1900 年生产了世界上所有使用的活页夹的三分之一。

This will certainly go some way to promoting women; but with more than 100 parties competing in the elections, most will win only one seat which will go to the (usually male) candidate heading the list.

在一定程度上，这必定能推进妇女地位的改善，但是在100多个参加选举的党派中，大多数只能获得一个候选人资格（通常都是男性）。