Did I know, in my heart of hearts, what Gellert Grindelwald was?

在我内心深处，我会不知道格林德沃是个什么样的人吗？

" Cor cordium, heart of hearts, I've never said anything truer in my life to anyone."

“Cor cordium。这是我此生对别人说过的最真实的话。”

Anyway, " in the heart of hearts" .

无论如何，“在心中”。

Believe in your heart of hearts that it is.

相信你内心深处确实如此。

Yet in their heart of hearts they are—how superficial!

但他们的内心深处， 他们是多么肤浅！

But I knew in my heart of hearts that that wasn't true.

但我内心深处知道那不是真的。

She was keeping her promise to herself, but in her heart of hearts Tess knew that eventually she would accept him.

她坚守着自己的承诺，但在内心深处，苔丝知道她终归会接受他的。

If someone says to you: " In your heart of hearts, do you believe? "

如果有人对你说：“在你内心深处，你相信吗？”

That's what they say: " in your heart of hearts" .

这就是他们所说的：“在你心中”。

Hiccup knew in his heart of hearts that the Monster intended to kill them all anyway.

卡嗝心里知道，无论如何怪兽都要把他们都杀了。

In his heart of hearts he hoped to meet the king ape who had driven him from the amphitheater.

在他的内心深处， 他希望能见到把他赶出圆形剧场的猿王。

I know it sounds suspicious, but in my heart of hearts, I just can't believe that Orson could do such a thing.

我知道这很可疑，可在我心底，我无法相信Orson会做出这种事。

And yet we believe, in our heart of hearts, there has to be a master theory out there, the holy grail of physics.

但我们在内心深处相信，必须有一个大师理论物理学中的圣杯。

Otherwise people might be apt to suspect that—in your heart of hearts—you did not feel quite secure—quite confident in yourself.

否则，人们可能会怀疑——在你的内心深处——你没有感到很安全——对自己很自信。

" In my heart of hearts I believe this" , it means from the deepest part of me; the most honest part.

“In my heart of hearts I believe this” ，是发自内心深处的意思；最诚实的部分。

Now, I truly believe, in my heart of hearts, that the only reason why I am still single is because I'm destined to be Mrs. McMoney.

我全心全意地相信我至今还单身的唯一原因便是我命中注定要成为麦克麦尼夫人。

You are necessary to them as an audience is to an actor; only instead of seeing them masked, you look into their innermost heart of heart.

你对他们来说是必要的， 就像观众对演员一样； 只是你没有看到他们被蒙面， 而是看到了他们内心深处的内心。

Women feel, in their own heart of hearts, that this indomitable passion is the lifeblood of the world, acknowledging no law but itself, and therefore victorious.

女人在内心深处觉得， 这种不屈不挠的激情是世界的命脉， 除了它自己不承认任何法律， 因此是胜利的。

You just know in your heart of hearts that it is a foolish thing that we're doing as a society to make all this stuff just to throw it away.

你在内心深处知道，作为一个社会，制造这些东西只是为了扔掉它们，这是很愚蠢的。

I read him still, but with no turbid emotion, thinking rather of the man than of the philosophy, and holding his image dear in my heart of hearts.

我仍然在读他，但没有任何浑浊的情绪，与其说是哲学，不如说是这个人，并且在我的内心深处珍视他的形象。