Oh. Occasionally, but I do find it a bit heavy going.

噢。偶尔觉得还不错，但我觉得古典音乐确实有点沉重。

I said, " Don't you find parts of it rather heavy going? "

“你不觉得有些地方很难吗？”我又问道。

Now, heavy going, it means that it's difficult to get through the book.

沉重的，它指的是这本书很难读。

So maybe if you're studying a psychology textbook that could be heavy going.

所以也许如果你正在学习心理学教科书，那么可能会进展缓慢。

I don't really enjoy reading books that are heavy going.

我不喜欢阅读那种读起来进展缓慢的书。

Typically, you might say something like, I really enjoy to read books that are heavy going.

通常你可能会这么说，我真的很喜欢阅读的东西那些读起来进展缓慢的书。

It is proving heavy going, however.

然而事实证明，这一切进展十分艰巨。

He counted six men making heavy going of it over the dunes.

他数了数，有六个人在沙丘上用力推着它。

For many students, unfortunately, textbooks are heavy going.

不幸的是，对许多学生来说，课本很重。

I found his latest novel a bit heavy going.

【heavy，heaviness】我认为他最新的小说有点难懂。

Not particularly, to be honest. I find economics books pretty heavy going, as a rule.

老实说，我并不是特别想做。我发现经济学书籍通常都很难懂。

On days when life feels like heavy going – hello, January! – getting dressed in the morning affirms the fact that today is indeed a new day.

在生活感到沉重的日子里——你好， 一月！ ——早上穿好衣服证明今天确实是新的一天。

The bitter cold and the heavy going had nearly knocked the wind out of me, and I could feel the horse's side ticking like a clock under my hand.

严寒和沉重的行进几乎让我喘不过气来， 我能感觉到马肋在我手下滴答作响， 就像一个钟表。