By the late winter of 1973 we were living in a doublewide trailer in Hermon, a little town west of Bangor.

1973年的隆冬，我们住在班戈城西的小镇荷尔门一幢双倍宽拖车房里。

Mt Hermon is a cluster of three distinct ridges.

赫尔蒙山由三个不同的山脊组成。

But Mount Hermon speaks of things ancient and mythological.

但黑门山谈论的是古老而神话的事物。

Now nearly extinct, Arabian leopards ranged into northern Galilee and the slopes of Mount Hermon in Jesus' time.

现在几乎灭绝的阿拉伯豹在耶稣时代曾分布在加利利北部和黑门山的山坡上。

Northern Israel is dominated by the majestic presence of Mt Hermon, rising some 10,000 feet above the Sea of Galilee.

雄伟的黑门山占据了以色列北部的主导地位，它高出加利利海约 10,000 英尺。

It said that Israeli jets penetrated Syrian airspace in the early hours of the morning, flying fast below radar level from Mount Hermon in the south.

称以色列飞机凌晨入侵叙利亚领空， 远远低于南部黑门山雷达液位计。

It also included Gilead, the territory of the people of Geshur and Maakah, all of Mount Hermon and all Bashan as far as Salekah

又有基列地、基述人、玛迦人的地界，并黑门全山，巴珊全地，直到撒迦。

So at that time we took from these two kings of the Amorites the territory east of the Jordan, from the Arnon Gorge as far as Mount Hermon.

那时我们从约旦河东两个亚摩利王的手，将亚嫩谷直到黑门山之地夺过来。

He ruled over Mount Hermon, Salekah, all of Bashan to the border of the people of Geshur and Maakah, and half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.

他所管之地，是黑门山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和玛迦人的境界，并基列一半，直到希实本王西宏的境界。

But in the meantime Jesus had received a summons to a conference on Mount Hermon to discuss with his celestial associates the rapidly changing context within which he was carrying out his mission on earth.

但与此同时， 耶稣收到了在黑门山举行会议的邀请， 与他的天上同伴讨论他在地球上执行使命的快速变化的环境。

Come with me from Lebanon, my bride, come with me from Lebanon. Descend from the crest of Amana, from the top of Senir, the summit of Hermon, from the lions' dens and the mountain haunts of leopards.

我的新妇，求你与我一同离开黎巴嫩，与我一同离开黎巴嫩。从亚玛拿顶，从示尼珥与黑门顶，从有狮子的洞，从有豹子的山往下观看。