埃尔南·科尔特斯（西班牙语：Hernán Cortés；1485年－1547年12月2日）是殖民时代活跃在中南美洲的西班牙殖民者（Conquistador，意为“征服者”），以摧毁阿兹特克古文明、并在墨西哥创建西班牙殖民地而闻名。英文有时也叫他为 Hernando 或 Fernando，中译较少译此别名。他的其它译名有：艾尔南·柯提斯、荷南·寇蒂斯、荷南·科尔特斯、埃尔南‧科特兹。其中“埃尔南”或“艾尔南”的翻译较为贴近西班牙语原文发音，因为在西班牙语中h是不发音的。

Hernán Cortés de Monroy y Pizarro, Marquis of the Valley of Oaxaca (Spanish pronunciation: [erˈnaŋ korˈtes ðe monˈroj i piˈθaro]; 1485 – December 2, 1547) was a Spanish Conquistador who led an expedition that caused the fall of the Aztec Empire and brought large portions of mainland Mexico under the rule of the King of Castile in the early 16th century. Cortés was part of the generation of Spanish colonizers who began the first phase of the Spanish colonization of the Americas.