Yet, after marching to Trenton, Washington's troops do surprise the Hessian mercenaries who are in position there.

然而，在进军特伦顿之后，华盛顿的军队确实让驻扎在那里的黑森雇佣军大吃一惊。

Hessian boots were the most fashionable footwear option for men.

- 麻布靴是男士最时尚的鞋类选择。

And you know, the bank branch was so overwhelmed with the cash they'd have to transfer the banknotes to the stronger hessian sacks because the bin liners kept breaking.

银行分行被这些现金压得喘不过气来，他们不得不把钞票转移到更结实的麻袋里，因为垃圾袋很容易破裂。

In the story, the Horseman is alleged to be the spirit of a dead Hessian soldier, who now takes his revenge on the living for the loss of his head.

在故事中，骑士据说是一名死去的黑森士兵的灵魂， 现在他正在为失去头部的生者报仇。

Look at them (on the Christmas cards), with their curly hair and natty hats, their well-shaped legs incased in smalls, their dainty Hessian boots, their ruffling frills, their canes and dangling seals.

看看他们（在圣诞贺卡上），他们卷曲的头发和漂亮的帽子，身材匀称的腿包裹在短裤中，精致的黑森靴子，褶皱的褶边，手杖和悬垂的海豹。

We'll start with the possibility of this horseman being of the American variety, which means you're dealing with a long-dead Hessian mercenary soldier who was hired by the British to try and defeat the American revolutionaries.

我们将从这个骑士可能是美国变种的可能性开始，这意味着您正在与一名死去已久的黑森州雇佣兵打交道， 他被英国雇佣来试图击败美国革命者。