To these Hewlett-Packard guys, 10,000 dollars was cheap.

对这些从惠普跳槽来的人来说，1万美元的零售价确实便宜。

Almost 6,000 companies, including Google, Hewlett-Packard and LinkedIn, trace their beginnings to Stanford.

将近6000家公司的创立都可追溯到斯坦福大学，如谷歌及惠普以及LinkedIn。

We know everyone who starts a business in a garage ends up founding Hewlett-Packard.

我们知道任何一个从车库起家的创业者最终都成了惠普的融资人。

Then he and Apple hired two engineers from Hewlett-Packard to conceive a totally new computer.

之后，他和苹果公司从惠普雇来了两名工程师，设计一台全新的电脑。

And I saw the first desktop computer ever made which was the Hewlett-Packard 9100.

然后我见到了第一台制作成型的台式计算机HP 9100。

When I was 12, I called up Bill Hewlett who lived in Hewlett-Packard at the time.

12岁时我打电话给Bill Hewlett，他当时住在惠普。

And as Hewlett - Packard has been shrinking lately, they decided to sell that property and we bought it.

最近惠普并不景气，有意出售这块不动产，我们就买了下来。

Eh, I...Hewlett-Packard was really the only company I'd ever seen in my life at that age.

在我当时那个年纪，惠普确确实实是第一家进入我视野的公司。

From the first oscillator built in the Hewlett-Packard garage to the iPhones that I know you're holding in your hands.

从成立惠普公司的车库里诞生的第一个振荡器，到我们手中拿着的苹果手机。

Hewlett Packard Enterprise, which provides computer servers and IT services, decided to move its headquarters from Silicon Valley to Houston.

提供计算机服务器和IT服务的惠普企业(Hewlett Packard Enterprise)决定将总部从硅谷迁至休斯顿。

En, I...When I was 12, I called up Bill Hewlett who lived in Hewlett-Packard at the time.

12岁时我打电话给Bill Hewlett，他当时住在惠普。

To help them, the university has partnerships with academic institutions such as Yale University and corporations such as Microsoft and Hewlett-Packard.

为了帮助他们，这所大学与耶鲁大学等学术机构以及微软和惠普等公司合作。

The problem was that we hired a bunch of people from Hewlett-Packard, and they didn't get this idea, they didn't get it.

问题是从惠普跳槽来的几个人，他们不理解图形界面的本质，完全不懂。

They are the governor of New Jersey, Chris Christie as well as the former Hewlett-Packard chief executive Carly Fiorina. This report from Laura Becca.

他们分别是新泽西州州长克里斯·克里斯蒂和惠普前首席执行官卡莉·菲奥莉娜。劳拉·贝卡报道。

The Hewlett-Packard model, not far from here at all.

惠普型号，离这里一点也不远。

And uh...And I would just, for hours, you know, get right up to Hewlett-Packard and just hang around that machine and write programs for it.

我常常一到惠普，就守着那台机器编程上数小时。

You ended up selling this company to HP Hewlett Packard in 1998.

你最终在 1998 年将这家公司卖给了 HP Hewlett Packard。

In 2015 HPE split from the pc-and-printer business that was Hewlett Packard, a computing pioneer born in Silicon Valley and often synonymous with the famous tech cluster.

2015年，惠普企业从个人计算机和打印机业务中独立出来。惠普是诞生于硅谷的计算机先驱，通常是著名科技集群的代名词。

And of course, I wanted to be an engineer for life at Hewlett Packard.

当然，我想在惠普当一辈子的工程师。

By the time he entered high school, well, Jobs, he was already working at Hewlett-Packard, where a cold call to the CEO had earned him a job offer.

乔布斯升入高中时就已经在惠普工作了，他给首席执行官打的一个意外电话让他得以在那里工作。