Sister Celia Cid says Pope Francis, a son of immigrants, understands the needs of Hispanic Americans.

修女西莉亚熙说，教皇弗朗西斯也是移民中的一员，因此很了解拉美裔美国人的需求。

For Hispanic Americans, life expectancy dropped by about two months, to about 77 years and 7 months.

拉美裔美国人的预期寿命下降了大约2个月，降至77岁零7个月。

But almost 25 percent of Hispanic Americans are now former Catholics.

但是，目前几乎25％的拉美裔美国人已经成为前天主教徒。

Hispanic Americans have a longer life expectancy than white or Black Americans.

拉美裔美国人的预期寿命比白人或美国黑人长。

Notable Hispanic Americans such as Sonia Sotomayor and Roberto Clemente have made important contributions to politics, sports, culture, and other areas.

索尼娅·索托马约尔和罗伯托·克莱门特等著名的西语裔美国人在政治、体育、文化和其他领域做出了重要贡献。

The decrease among Black Americans and Hispanic Americans was greater than the national average.

美国黑人和拉美裔美国人的下降幅度大于全国平均水平。

It says the university discriminates against Asian-American applicants and unfairly favors African-Americans and Hispanic-Americans.

它说大学歧视亚裔申请者，却偏袒非洲裔和拉美裔的学生。

It says the university's discriminate against Asian-American applicants and unfairly favor African Americans and Hispanic Americans.

该组织表示，该大学歧视亚裔美国申请人，不公平地偏袒非裔美国人和西班牙裔美国人。

A recent study found that almost 90 percent of Hispanic Americans have a favorable opinion of Pope Francis.

最近一项研究发现，几乎90％的拉美裔美国人赞同教皇弗朗西斯的观点。

Since the celebration's inception, the United States' Hispanic population has grown rapidly from 9.1 million Hispanic Americans in 1970 to approximately 62.5 million in 2021.

自庆祝活动开始以来，美国的西语裔人口迅速增长，从 1970 年的 910 万西语裔美国人增长到 2021 年的约 6250 万。

National Hispanic Heritage Month is a month-long celebration in the United States honoring the history, contributions, and achievements of Hispanic Americans.

全国西语裔传统月是美国为期一个月的庆祝活动，旨在纪念西班牙裔美国人的历史、贡献和成就。

Now, many Hispanic Americans are also counted as White in the Census.

现在，许多西班牙裔美国人在人口普查中也被算作白人。

There are smaller percentages of Asian Americans and Hispanic, or Latino, Americans.

亚裔美国人和西班牙裔美国人或拉丁裔美国人的比例较小。

18% of non-Hispanic white Americans, 16% of Hispanic Americans and 15% of Asian and Black Americans said they were diets.

—18% 的非西班牙裔美国白人、16% 的西班牙裔美国人和 15% 的亚裔和黑人美国人表示他们正在节食。

They find that today 30% of African Americans, 33% of Hispanic Americans, and 47% of White Americans, are online, but the largest portion of the American population are Asian Americans with a 65% online.

他们发现当下有30%的非裔美国人、33%的西班牙裔美国人和47%的美国白人上网。但是比例最大的上网人口是亚裔美国人。

Today, National Hispanic Heritage Month is celebrated with festivals, art shows, community gatherings, and more to commemorate the achievements of Hispanic Americans throughout the country's history.

今天，全国西语裔传统月的庆祝活动包括节日、艺术展、社区聚会等，以纪念西语裔美国人在美国历史上取得的成就。

Black and Hispanic Americans, Native Americans were at much higher risk and sustained very large losses in life expectancy in 2020, much higher than in the white population.

非洲裔美国人、西班牙裔美国人、美洲印第安人的风险要高得多，他们2020年的预期寿命大幅下降，远高于白人人口。

22% of African Americans and 16% of Hispanic Americans have a four-year degree, compared to 36% of Non-Hispanic White Americans and 53% of Asian Americans.

22% 的非洲裔美国人和 16% 的西班牙裔美国人拥有四年制学位，相比之下，36% 的非西班牙裔美国人和 53% 的亚裔美国人拥有四年制学位。

It’s highest for Hispanic Americans, at 71.5 births per 1000 women, and lowest for non-Hispanic White Americans, with a total fertility rate of 59.3.

西班牙裔美国人的生育率最高，每 1000 名妇女生育 71.5 人，非西班牙裔美国白人的生育率最低，总生育率为 59.3。

And as we’ve discussed many times before, non-Hispanic White Americans tend to have higher incomes, live in better neighborhoods, and are more likely to have more prestigious jobs and better educations than racial and ethnic minorities.

正如我们之前多次讨论过的那样， 与少数种族和族裔相比， 非西班牙裔美国白人往往收入更高，生活在更好的社区， 更有可能拥有更有声望的工作和更好的教育。