But things get even weird before you hit that point.

但是事情在达到那个点之前就变得很奇怪了。

We might be in late adolescence when the point really hits home.

我们可能在青春期后期才能真正明白这一点。

That of course is assuming the capsule hits the re-entry point exactly.

当然这是假设太空舱能够在准确时间点重返大气层的情况下。

It's brief, it's fast and you've got to hit some key points.

它其实很简短，很快，你必须击中一些关键点。

It doesn't mean they've hit their resistance point and are walking away.

那并不意味着他们已经达到了抗拒点，并准备离开。

I think that you've hit a great point about the theater. That's exactly right.

我觉得关于戏剧，你说得很对。完全正确。

I feel that the industry has hit its low point and now is on the uptrend.

“我觉得这个行业已经触底，现在正处于上升趋势。

Nationally gas prices hit their highest point of the year this week at $3.88 per gallon.

本周，全美汽油价格达到了今年的最高点，为每加仑3.88美元。

And the number of homeowners filing for foreclosure has hit its lowest point in three years.

而申请丧失抵押品赎回权的房主数量达到了三年来的最低点。

Trump hit his usual talking points but came a tad closer at hinting a 2024 presidential run.

特朗普提出了他一贯的谈话要点，但更接近暗示 2024 年总统竞选。

Some rivers there which have already flooded might not hit their highest points for another two weeks.

而一些已经成为洪水的河流在一两个星期内可能不会达到最高点。

Egyptian security forces said more than 20 others were wounded by the bomb hit an army check point.

埃及安全部队称炸弹袭击了一个军事检查站，还有20多人受伤。

It wasn't until Russia began to mobilize to defend Serbia that Europe hit the point of no return.

直到俄罗斯开始动员起来保卫塞尔维亚，欧洲才走到了没有退路的地步。

But the gap between CPI and PCEPI has recently widened, hitting 2 percentage points in April, the largest divergence since 1981.

但CPI和PCEPI之间的差距最近有所扩大，4月份时达到了2个百分点，这是1981年以来的最大差距。

South China is forecast to witness heavy rainfall, and some cities in the north are expected to hit the freezing point.

天气预报称华南地区会有强降雨，华北地区的一些城市温度会降至冰点。

But while new COVID cases hit a high point in late August and early September, they have been steadily decreasing since then.

尽管新冠确诊人数在8月底和9月初达到了高峰，自那之后病例数量已持续稳步下降。

Then, as we go further and hit even more specific branch points, choose a logical category for drilling down to the next level.

然后，当我们进一步深入到更具体的分支点时，就选择一个逻辑类别，以便深入到下一层。

And their tagline really hit the point home.

他们的标语真的切中要害。

The yuan hit its weakest point since the financial crisis, coming close to breaking the symbolic mark of seven yuan to the dollar.

人民币汇率跌至金融危机以来的最低水平，接近1美元兑7元的象征性关口。

Eventually, all these holes in their learning will catch up to them, and they'll hit a point where the material stops making sense.

最终，他们学习中的所有这些漏洞都会赶上他们，他们会达到某一个点，即课程内容不再有意义。