Rick Hey, wait, hold on a second, Rick.

Morty 快来 我今晚要你帮忙 Morty, come on. I need your help tonight.等下。

Hold on a second, I have another call.

等一下，有另一通电话。

That's not real. Hold on a second.

那不是真的。等一下。

Dad, can we go now? Hold on a second.

爸爸？可以走了吗？

Hold on a second. Tonight's the full moon?

等等。今晚是满月吗？

This will not only… Whoa, whoa, hold on a second.

这不仅会… … 喔，喔，等一下。

Thanks. Hold on a second. I'm in the bathroom.

谢谢。稍等一下，我在卫生间。

But I do have green, so hold on a second.

我只有绿色，所以稍等片刻。

Now, hold on a second! Let's be rational about this.

先别急 我们理智一些。

All right, you know what, let's just hold on a second.

这样吧，我们冷静一下。

Hold on a second. - He said he ran. At least I think he did.

他用跑的或用走的又有什么差别? 总之他是到了门口。

No suds? Excuse me, hold on a second. This is my friend's machine.

没肥皂液？抱歉，你等一下。那是我朋友的机器。

Hold on a second. Just think about what you went through the last time you quit.

等一下，想想上次戒烟时你吃的苦。

Hold on a second. You need to not touch any of those.

等等… 你能不能不要碰那些东西。

Hold on a second. " Kreplach? " Yeah. That isn't Klingon. It's Yiddish for meatfilled dumpling.

等会儿，" Kreplach" ？是啊。这哪是克林贡语，这是依地语，指肉馅饺子。

Oh. Could you hold on a second? I'm just...I'm going to make a quick phone call.

抱歉，等一下。我得赶快打个电话。

Hold on a second, alright? Just think about what you went through the last time you quit.

等一下 想想上次戒烟时你吃过的苦头。

Hello? Yes, she is. Hold on a second please. Monana, it's for you. The credit card people.

你好？对，她在，请稍等。摩娜娜，你的电话，信用卡公司打来的。

Hello. Yeah, hold on a second. I'll get him. Sheldon, it's for you. Who is it? Your mother.

喂好的，等等，我叫他来接。谢尔顿你的电话，谁打来的？你老妈。

But then I thought to myself, hold on a second.

但后来我心想，等一下。