Home builders and new home buyers probably don't care.

房屋建筑商和新购房者可能并不在意。

Home builder Chuck Petersheim said he took eight orders in one month, compared to his usual one-and-a-half each month.

房屋建筑商查克·彼得斯海姆说，他在一个月内接到了8个订单，而以往则需要一个半月。

Confidence among US home builders is down slightly from its 6.5 years high.

美国住宅建造商信心指数较六年半以来的最高水平轻微下滑。

Now, home builders in hurricane-prone areas are building more homes like the one Paulson owns.

如今，飓风多发地区的房屋建筑商正在建造更多像保尔森的房子一样的房屋。

The National association home builder Wells Folk index dropped from 47 to 46 since January.

美国全国住宅建筑商协会公布的数据显示，富国银行信心指数从1月份的47点下降至46点。

Confidence among home builders in the U.S. is at its highest level in more than 6.5 years.

美国房屋建筑商们的信心达到6年半以来的最高点。

Crowe says home builders are now reflecting the confidence that's been evident among home buyers for months. Dave Mattingly, NPR News, Washington.

克劳表示房屋建造商的信心来源于几个月内房屋消费者的信心增长。NPR新闻，华盛顿消息，戴夫·马廷林华盛顿报道。

U.S. home builders last month who planed to build new single family homes and apartments at the fastest pace in five years.

上个月，美国房屋建造商计划以五年来的最快速度建造单一家庭住宅及公寓。

I think up until this point, home builders, homeowners, home buyers were ignoring climate risks.

- 我认为到目前为止，房屋建筑商、房主、购房者都忽视了气候风险。

And the reason for that is that the home builders when they built this place, they didn't put fire safe concrete in the fire pit.

原因是房屋建筑商在建造这个地方时，没有在火坑中放置防火混凝土。

Unlike the frontier of New England in colonial days or that of Kentucky later, the advancing lines of home builders in the Far West had little difficulty with warlike natives.

——与殖民时代的新英格兰边境或后来的肯塔基边境不同，远西地区房屋建筑商的前进队伍对好战的当地人没有什么困难。