Realtors say the pandemic has played a role in inspiring homebuyers to go big.

房地产经纪人表示，这场疫情在激励购房者大举买入方面发挥了作用。

This changes the calculation for potential homebuyers who are torn between buying or renting a home.

这改变了在买房还是租房之间纠结的潜在购房者的计算方式。

But it's just not enough to really make it or break it for a homebuyer.

但这还不足以让买家决定是否购买房子。

Even as homebuyer demand crashed during the global financial crisis, demand from residential tenants did not waver.

即使在全球金融危机期间，购房者需求急剧下降，住宅租户的需求也没有减弱。

Homebuyers and builders are too savvy to chuck Georgian or Victorian decorative fittings out with the rubbish now.

购房者和建筑商日趋精明，再不会把乔治时代或维多利亚时代的装饰物视同废品抛弃。

There are also some tax credits for first-time homebuyers.

首次购房者也有一些税收抵免。

In the past homebuyers could do little about these delays.

过去，购房者对这些延误无能为力。

859. Most homebuyers receive the loan from the bank.

大多数购房者从银行获得贷款。

He also argues it's bad for homebuyers, even if the buyer isn't directly footing the bill.

他还认为，这对购房者来说是不利的，即使买家没有直接买单。

Once the homebuyers find a home they want to buy, they " make an offer" on the home.

一旦购房者找到他们想买的房子，他们就会对房子“出价” 。

Rising rates will effect homebuyers in pricier coastal cities, where they're more often right on the cusp of qualifying for a home mortgage.

利率上升将影响到房价较高的沿海城市的购房者，这些城市的购房者通常正处在获得住房抵押贷款资格的边缘。

Some of the resources for first-time homebuyers include grants.

为首次购房者提供的一些资源包括赠款。

Now, technically, it is possible for a prospective homebuyer to try and negotiate with their agent.

现在，从技术上讲，潜在的购房者可以尝试与他们的经纪人进行谈判。

First, there are many nonprofit organizations that provide homebuyer information.

首先，有许多提供购房者信息的非营利组织。

Nick, our first-time homebuyer, says their realtor really helped them out.

我们的首次购房者尼克说，他们的房地产经纪人确实帮助了他们。

Now, as we learned with Nick at the top, the homebuyer is not on the hook for this.

现在，正如我们从高层尼克那里了解到的那样，购房者不再为此承担责任。

That's when a homebuyer takes on the seller's mortgage.

那时购房者承担了卖方的抵押贷款。

He's especially talking about first-time homebuyers, who are often having to scrape together the cash just for a down payment.

他特别谈论的是首次购房者，他们常常不得不凑钱来支付首付。

In recent months, angry homebuyers have threatened to stop repaying their mortgages if developers do not resume work on their flats.

近几个月来，愤怒的购房者威胁说，如果开发商不复工，他们将停止偿还抵押贷款。

We’re gonna be watching the effects on homebuyers as well as investors, because we have some buyers paying mortgages on projects that have been suspended.

我们将关注对购房者和投资者的影响，因为我们有一些买家为暂停的项目支付抵押贷款。