Unilever says home delivery of ice cream drove that increase during the pandemic.

联合利华表示，在疫情期间，冰淇淋送货到家推动了销售额的增长。

From mobile phone maps to home delivery pizza, they play a big part of modern life.

从手机地图到送货上门的披萨，它们在现代生活中扮演着重要的角色。

Unilever thought that home delivery and marketing to the living room sofa was the way ahead.

联合利华认为，送货上门和营销到客厅沙发才是产业前进的方向。

People are looking for home delivery and dollar stores and drug stores are trying their hand at selling groceries.

人们正在寻找送货上门的服务，一元店和药店正在尝试卖日常用品。

Many markets have also modernized with the introduction of QR code payments, and some even offer home delivery options.

许多市场也随着二维码支付的引入而现代化，有些市场甚至提供送货上门的选择。

But the race for drone deliveries is heating up, and a fully autonomous home delivery future is closer than ever.

但是无人机送货的竞争正在升温，一个全自主式送货上门的未来比以往任何时候都更加接近。

Perry said now is a good time for its latest robot to benefit from increasing demand for speedy home delivery.

佩里表示，现下正是这款最新版机器人受益于快递送货上门需求增长的好时机。

Women's health providers have looked for other solutions such as telemedicine, home deliveries of birth control medicine and home-based medical abortions.

女性保健产品供应商已经开始寻找其他解决办法，比如远程医疗、避孕药物送货上门以及居家药流等。

Both companies have seen growing profits during the coronavirus pandemic as more Americans turn to home delivery for many products, including groceries.

这两家公司在新冠病毒大流行期间都看到了利润的增长，因为越来越多的美国人倾向于送货上门的方式购买包括食杂在内的许多商品。

Only one percent of babies in the United States are born at home. However, interest in home deliveries is on the rise.

美国只有1%的婴儿在家出生，然而，人们对在家分娩的兴趣在增加。

Since 2022 the Swedish furniture giant has been ferrying online orders there by river, and onwards by electric vehicle for home delivery in Paris.

自2022年以来，这家瑞典家具巨头一直通过河流运输在线订单，并通过电动汽车在巴黎进行送货上门。

Listen, to be honest, home deliveries are really a part of my job description.

听着，老实说，送货上门确实是我工作职责的一部分。

During holidays, recipients are often told that home delivery service is canceled.

在节假日期间，收件人经常被告知送货上门服务已取消。

It might then progress to unloading trucks and subsequently graduate to making home deliveries, carrying items from van to doorstep.

然后它可能会发展到卸载卡车，然后逐渐发展到送货上门，将物品从货车运到家门口。

And so, over the last three and a half years, Zipline has been designing all the technology but behind the scenes, to enable instant autonomous home delivery.

所以在过去三年半的时间里，Zipline一直在进行技术设计，但都是在幕后，以实现即时自动送货上门。

We really did arrange everything like in the movies, with candles here and there, nice music and food we ordered for home delivery from our Paren'ts favorite restaurant.

我们真的像电影里那样安排一切 到处都有蜡烛 好听的音乐 还有从父母最喜欢的餐厅订的外卖食物。

According to Bernstein, a brokerage, almost a third of the global restaurant industry is made up of home delivery, takeaway and drive-throughs, which could be worth $1trn by 2023.

据经纪公司伯恩斯坦称，全球餐饮业近三分之一由送货上门、外卖和免下车服务组成，到2023年，这些服务的价值可能达到1万亿美元。

But botanist and BBC presenter James Wong argues that home delivery has less of an environmental impact than multiple trips to the garden centre in a car.

但植物学家和 BBC 主持人 James Wong 认为，与多次驾车前往花园中心相比，送货上门对环境的影响要小。

The pandemic by many accounts pushed tips to new prominence in home deliveries, at takeout stands, food trucks, and in ride-sharing services far beyond the spots where many consumers were used to seeing them.

根据许多顾客的说法，这场疫情使小费在送货上门、外卖摊位、美食车和拼车服务中获得了新的关注，使用小费的地方远远超出了许多消费者惯常看到的地方。