I am finally getting some home improvement projects done.

我终于完成了一些家庭装修项目。

The home improvement customer to us is unique.

家装客户对我们来说是独一无二的。

The pandemic fueled a boom in the home improvement industry.

疫情推动了家装行业的繁荣。

Home Depot is the world's largest home improvement retailer with over 2300 stores across North America.

家得宝是全球最大的家装零售商，在北美拥有超过2300家门店。

But then it kind of trickles all the way down to people who just work in the home improvement industry.

但是它会一直渗透到那些在家居装修行业工作的人身上。

But today Simpson's announced that they are to consolidate their three home improvement chains into one, under the Fresca name.

但今天辛普森公司宣布，他们将把他们的三家家装连锁店合并为一家，并起名为弗雷斯卡。

These terms will help you understand more nuanced colors, like the little paint chips you'll find at a home improvement store.

这些术语将帮助你了解更细微的颜色，如你在家装店可以找到的小油漆色卡。

Home Depot began when co-founders Bernie Marcus and Arthur Blank were fired from a home improvement company called Handy Dan's.

家得宝的创始人是伯尼·马库斯和亚瑟·布兰克，他们被一家名为 Handy Dan's 的家装公司解雇，从此便开启了自己的事业。

One of the kids from home improvement, probably.

可能是来自家庭装修的孩子之一。

In this podcast, I go to the home improvement store.

在这个播客中，我去了家装店。

So this would be a home improvement creator selling power tools.

所以这将是一个销售电动工具的家居装修创造者。

These cells work in a kinda similar way, in a process that I'd argue is less stressful than home improvement — it's called bone remodeling.

这些细胞也以类似的方式工作。我认为这个过程比家居装修压力要小。这个过程叫做骨骼重塑。

Well, I've finally decided to go to the home improvement store.

嗯，我终于决定去家装店了。

You know, what home improvements are we gonna try and do?

你知道吗，我们要尝试做哪些家居改善？

Though Home Depot has seen a long period of consistent revenue growth, the home improvement retail space remains a competitive and fragmented market.

虽然家得宝的收入持续增长了很长一段时间，但家装零售领域仍然是一个竞争激烈、分散的市场。

So how exactly has Home Depot attracted more professional customers and what other strategies have helped it become a leader in the home improvement retail industry?

那么，家得宝究竟是如何吸引更多专业客户的？还有哪些其他策略帮助它成为家装零售行业的领导者？

Well, in a home improvement store, they have different sections.

嗯，在家装店，他们有不同的部分。

The home improvement giant's distribution network works in tandem with their online strategy, giving pro customers more flexible options that better align with busy schedules.

这家家装巨头的分销网络配合他们的在线战略，为专业客户提供更灵活的选择，更好地配合繁忙的日程。

Later, Bloomberg reported that the firm might sell GreenSky, a home improvements lender it acquired only a year ago.

后来，彭博社报道称，该公司可能会出售一年前才收购的家居装修贷款公司 GreenSky。

A home improvement store is a place you go to buy things to fix your house.

。 家装店是您购买东西来修理房屋的地方。