Lurvy took out an enormous handkerchief and blew his nose very loud - so loud, in fact, that the noise was heard by stableboys over at the horse barn.

鲁维掏出一方特别大的手绢大声地擤着鼻子--这声音很大，大得连那边马厩里的马夫都听见了。