Perhaps an only child. No matter.

这么小的孩子。不要再说了。

Chandler, you're an only child, right? You don't have any of this.

钱德，你是独子，对吗？你没有这些困扰。

Hypatia was likely an only child, and Theon educated her himself.

希帕提娅可能是独生子女，席恩自己教育了她。

Did it ever get lonely for you, being an only child?

除了那年夏天？

We are, because I enjoy being an only child. -Are you finished?

有必要，因为我喜欢独生女的感觉。-你说完了吗？

And if you've got no siblings, then you're an only child.

如果你没有兄弟姐妹，那么你就是唯一的孩子。

And Prince George is not going to be an only child for long.

乔治王子并不会一直是独生子。

I was an only child and I was a theater kid so forgive me.

我是独生子 而且我喜欢去影院 所以原谅我吧。

As an only child, Ollie was the family's point person in the negotiations.

奥利是家里唯一的孩子，他是谈判的重要人物。

Well, actually, I'm an only child, but I have a very large extended family.

我小的时候家里有很多人。

If you have no brothers or sisters, you can say I am an only child.

如果你没有弟弟或者妹妹，你可以说我是独生子女。

Now, I'd say she's done her homework and discovered he was an only child.

我得说她倒是煞费苦心发现他是我们的独子。

Couples will be allowed to have two children if one of them is an only child.

一方是独生子女的夫妇可生育两个孩子。

The one-child policy means that in many parts of the country, almost everyone is an only child.

计划生育政策意味着在中国很多地方，几乎每个人都是独生子女。

Families will now be allowed two children if one parent is an only child. Martin Patince reports.

父母一方是独生子女的家庭现在可以生育两个子女。Martin Patince报道。

But it's amazing how far you've come given that you're an only child raised by an over-protective mom.

但是作为一个被母亲溺爱大的独生子你已经做得很棒了。

And, you know, he's an only child and I just, I made a point of arranging playdates every single day.

而且，他是家里唯一的孩子，我每天都要安排孩子玩耍的时间。

" Miss Havisham was an only child" ?

" 哈维舍姆小姐是独生子" ？

'You know I was an only child.

“你知道我是独生子。

As an only child, I was devastated and lonely.

作为独生子，我感到沮丧和孤独。