From the ballroom beneath, muffled and suffocating chords were drifting up on hot waves of air.

从下面的舞厅里，低沉而闷人的乐声随着一阵阵热气飘了上来。

I felt a hot wave of blood rushing through my body and had to compose myself before I could answer.

我感到一股热血涌遍全身，不得不整理一下情绪才能回答。

I was aware that I was giving off hot waves of stale sweat and alcohol and shame.

我意识到自己散发出一股股热浪，散发出陈旧的汗水、酒精和羞耻感。

Many parts of the world are going to be in a situation where summer is going to be as hot and wet as the hottest heat wave that people will have experienced in their entire life today.

世界上许多地方将处于这样一种情况，即夏季将像人们今天一生中经历的最热热浪一样炎热潮湿。