Scott and Katie buck expectations with their division of household duties.

在家务劳动的分工上，斯科特和凯蒂也和传统观点相左。

But most still end up only performing household duties because their intelligence is not valued.

但大多数人最后只能为家务左右，因为她们的才学并不受重视。

But...good luck convincing others on your unfinished household duties for the sake of your gains.

所以，为了你的增重计划，祝你能说服别人去做你未完成的家务。

I MUST practise myself in my household duties.

我必须练习自己的家务。

I only know that I sat in my mother's lap or clung to her dress as she went about her household duties.

我只知道我曾坐在母亲的腿上，或者在她做家务的时候紧紧地依附在她的衣服上。

Many nuns cook and clean for male church leaders and perform other household duties.

许多修女为男性教会领袖做饭和打扫卫生，并履行其他家务。

A bigger percentage, over 60 percent, found shared interests, a satisfying sexual relationship and sharing household duties as very important to a successful marriage.

超60%的受访者认为志趣相投、夫妻生活和谐及分担家务等因素对婚姻来说更加重要。

You are almost of the marriage age. No man will care for a wife that has worked as a boy works, and knows nothing of household duties.

你差不多到了结婚的年龄了，没有男人会找一个干男人工作的妻子，而且不知道任何家务活。

One nun, called Sister Paule, told the magazine many nuns are highly educated and have college degrees. But most still end up only performing household duties because their intelligence is not valued.

一个名叫葆拉的修女告诉该杂志，许多修女都受过高等教育，拥有大学学位。但大多数人最后只能从事家务，因为他们的才智不受重视。

With the time spent eating, sleeping and taking care of the household duties, there's little time left for leisure activities for many Americans. However, having free time to relax and pursue hobbies is important.

除了吃饭、睡觉、照顾家庭外，美国人再没有时间做业余活动。然而，自由的休息时间和追求爱好是很重要的。

She tried to forget herself in sudden and absorbing occupations, in household duties, the care of the furniture, her dress and that of her children, in the education of the latter, and in looking after their health.

她试图忘掉自己的注意力，投入到突如其来的、全神贯注的工作中：家务、家具的保养、她和孩子们的着装、孩子们的教育，以及照顾他们的健康。